结论：交警将交通事故录像外传是否违法，需根据具体情况判断。一般来说，若录像涉及保密内容或侵犯他人隐私、国家机密等合法权益，外传则可能违法；若录像内容合法且未侵犯他人权益，在特定情况下（如为了公开执法信息、接受监督等）外传则可能不违法。以下从多个角度进行详细分析：

一、交警执法录像的合法性与作用

1. 合法性：交警在执法过程中使用执法记录仪等设备进行录像，是符合相关法律法规和执法程序的，这是履行职责的一种方式。这些录像资料通常用于保障执法的公正性和透明度，清晰记录执法过程，避免因争议而产生的误解和纠纷。

2. 作用：录像资料在后续可能出现的法律程序中起到重要作用，如交通违法案件的处理、交通事故的认定等。它作为执法的证据，有助于确保执法的准确性和公正性。

二、交警外传录像的合法性分析

1. 涉及保密内容：

   • 若交通事故录像涉及国家机密、商业秘密或个人隐私等保密内容，交警应严格保密，不得随意外传。
   • 违法后果：若交警违反保密规定，将涉及保密内容的录像外传，可能构成泄露国家秘密、侵犯商业秘密或个人隐私等违法行为，需承担相应的法律责任。

2. 不涉及保密内容：

   • 若交通事故录像不涉及保密内容，且外传的目的是为了公开执法信息、接受社会监督等合法目的，那么在一定条件下（如经过审批、确保不侵犯他人权益等）外传可能不违法。
   • 注意事项：即使录像不涉及保密内容，交警在外传时也应确保不侵犯他人的合法权益，如肖像权、隐私权等。同时，应遵守相关法律法规和内部规定，确保外传行为的合法性和合规性。

三、公民对交警执法录像的监督权

1. 监督权：公民有权对交警执法过程进行录像监督，这是行使监督权的一种合理方式。这有助于促进执法的规范和公正，提高执法透明度。

2. 限制条件：

   • 公民在行使录像监督权时，应保持理性文明，避免干扰交警正常执法。
   • 录像内容不得侵犯他人隐私、国家机密等合法权益。
   • 录像资料不可任意篡改或传播不实信息，否则将承担相应的法律责任。

四、法律建议

1. 对于交警：

   • 应严格遵守保密规定，不得随意外传涉及保密内容的交通事故录像。
   • 在外传不涉及保密内容的录像时，应确保不侵犯他人的合法权益，并遵守相关法律法规和内部规定。

2. 对于公民：

   • 在行使录像监督权时，应遵守法律法规和道德规范，不得干扰交警正常执法或侵犯他人权益。
   • 若发现交警有违法行为或不当行为，可通过合法途径进行举报或投诉。

总结：交警将交通事故录像外传是否违法，需根据录像内容是否涉及保密信息、外传目的以及是否侵犯他人权益等多个因素进行综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。