结论概述：针对“中华医学会呼吸病学分会名单公布，未授权转载将面临何种法律责任”这一问题，结合新闻背景，未授权转载可能涉及侵犯版权，转载者需承担民事责任，甚至可能面临行政处罚。
一、法律定性
根据新闻背景，中华医学会呼吸病学分会名单的版权归属明确，凡注明来源为“医脉通”的内容，版权均归医脉通所有。未经授权，任何媒体、网站或个人不得转载，否则将追究法律责任。这表明，未授权转载行为可能构成对版权的侵犯。
二、涉及的法律条文
《中华人民共和国著作权法》：
- 第五十二条：有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：……（八）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外；……
- 第五十三条：复制品的出版者、制作者不能证明其出版、制作有合法授权的，复制品的发行者或者视听作品、计算机软件、录音录像制品的复制品的出租者不能证明其发行、出租的复制品有合法来源的，应当承担法律责任。
《信息网络传播权保护条例》：
- 第十八条：违反本条例规定，有下列侵权行为之一的，根据情况承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，非法经营额5万元以上的，可并处非法经营额1倍以上5倍以下的罚款；没有非法经营额、非法经营额难以计算或者不足5万元的，可并处25万元以下的罚款；情节严重的，著作权行政管理部门可以没收主要用于提供网络服务的计算机等设备；构成犯罪的，依法追究刑事责任：……（一）通过信息网络擅自向公众提供他人的作品、表演、录音录像制品的；……
三、可能的法律后果
民事责任：
- 转载者需承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿损失的具体数额，可能根据版权所有者的实际损失、转载者的违法所得以及侵权行为的情节等因素综合确定。
行政处罚：
- 如果转载行为同时损害了公共利益，著作权行政管理部门可以责令停止侵权行为，没收违法所得，并处以罚款。罚款的数额根据非法经营额的大小确定，非法经营额5万元以上的，可并处非法经营额1倍以上5倍以下的罚款；没有非法经营额、非法经营额难以计算或者不足5万元的，可并处25万元以下的罚款。
四、对公众的启示
尊重版权：
- 公众应增强版权意识，尊重他人的知识产权。在转载或使用他人作品时，务必获得版权所有者的授权，并注明作品来源。
合法使用：
- 如果需要转载或使用他人作品，应通过合法途径获取授权，并遵守相关法律法规的规定。避免未经授权擅自转载或使用他人作品，以免引发法律纠纷。
及时维权：
- 如果发现自己的作品被未经授权转载或使用，版权所有者应及时采取措施维护自己的合法权益。可以通过与转载者协商、向著作权行政管理部门投诉或向法院起诉等方式来维护自己的权益。
总结：未授权转载中华医学会呼吸病学分会名单可能构成对版权的侵犯，转载者需承担民事责任，甚至可能面临行政处罚。因此，公众应增强版权意识，尊重他人的知识产权，合法使用他人作品，并在发现侵权行为时及时维权。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。