执行中止裁定和执行终结裁定均自送达当事人之日起立即生效。但两者在法律效果上存在显著差异。

1. 执行中止裁定的生效时间及法律效果：

   • 生效时间：根据《民事诉讼法》及相关司法解释，执行中止裁定一经送达当事人，即产生法律效力，执行程序随即暂停。
   • 法律效果：执行中止是暂时的，仅在中止情形存在时有效。一旦中止情形消失，如案外人异议被驳回或继承人确定等，执行程序将恢复进行。

2. 执行终结裁定的生效时间及法律效果：

   • 生效时间：同样地，执行终结裁定也是自送达当事人之日起生效。裁定一旦送达，执行程序即告彻底结束。
   • 法律效果：执行终结是最终的，不可逆转的。一旦裁定生效，执行程序不会恢复，除非有新的执行依据出现并依法申请执行。

综上所述，执行中止裁定和执行终结裁定在生效时间上均遵循“送达即生效”的原则，但它们在法律效果上截然不同。执行中止是暂时的停止，而执行终结则是彻底的结束。当事人在收到这些裁定后，应仔细了解裁定的内容和法律效果，以便明确自己的权利和义务以及接下来的法律程序。如有任何疑问或不清楚的地方，欢迎随时向我咨询。