结论：民间借款被执行时，银行分期贷款能否被执行需分情况讨论，主要取决于贷款性质、资金用途及法院执行措施。以下是具体分析：

1. 若银行分期贷款属于被执行人个人财产，且未设定特殊保护
   根据《民事诉讼法》第242条，法院有权执行被执行人名下财产，包括银行存款、房产、车辆等。若分期贷款账户内的资金属于被执行人个人所有（如消费贷、现金贷），且未用于特定免执行用途（如基本生活保障、社保账户等），法院可冻结、划扣账户内资金，或要求银行协助执行剩余贷款本金。
   例外情形：若贷款合同明确约定资金用途（如购房、教育），且资金已实际用于该用途（如已支付给第三方），则账户内剩余资金可能被视为“特定用途资金”，执行难度增加。

2. 若银行分期贷款属于“专项贷款”且受法律特殊保护
   部分贷款类型因政策或法律明确禁止执行，例如：

   • 住房公积金贷款：根据《住房公积金管理条例》，住房公积金账户资金专用于住房相关支出，法院一般不得执行；
     
   • 扶贫贷款、助学贷款：若贷款性质涉及公共利益或弱势群体保护，法院可能暂缓或免除执行；
     
   • 已设定抵押的贷款：若分期贷款以房产、车辆等财产抵押，法院可执行抵押物，但需优先清偿银行债权，剩余价值再用于偿还民间借款。

3. 执行程序中的实际操作要点

   • 法院调查：债权人需向法院提供被执行人银行账户信息，法院会向银行发送《协助执行通知书》，要求冻结或划扣资金；
     
   • 异议权：被执行人若认为贷款不应被执行（如资金用于基本生活），可向法院提出执行异议，法院将审查资金用途及合同约定；
     
   • 协商空间：若被执行人无其他财产，可与债权人协商分期偿还民间借款，或通过“以物抵债”“债权转让”等方式解决。

建议：若您是债权人，需收集贷款合同、资金流向证据，向法院申请强制执行；若您是被执行人，建议梳理贷款性质及资金用途，及时提出异议或与债权人协商。具体操作可进一步向我咨询，我会结合案件细节提供方案。