核心结论：在婚内将钱给朋友，再由朋友转给别人的情况下，能否收回婚内财产需分情况讨论，主要取决于资金转移的性质、目的以及相关证据的充分性。以下从不同角度展开分析：

1. 若资金转移属于夫妻共同财产的擅自处分

• 法律性质：根据《民法典》第1062条，婚姻关系存续期间所得的工资、投资收益等原则上属于夫妻共同财产，双方享有平等处理权。若一方未经另一方同意，将大额资金赠与朋友或通过朋友转交他人，可能构成无权处分。
• 收回条件：
  • 证明资金为夫妻共同财产：需提供银行流水、收入证明等证据，证明资金来源于夫妻共同收入。
  • 证明对方明知或应知：若朋友或最终收款人明知资金属于夫妻共同财产，且未支付合理对价（如借款无借条、赠与无合理理由），可主张其行为恶意。
  • 诉讼途径：以“无权处分”为由起诉朋友或最终收款人，要求返还财产。若朋友或收款人拒绝返还，可申请法院强制执行。

2. 若资金转移属于合法借贷或合理用途

• 法律性质：若一方能证明资金转移是基于合法借贷（如有借条、转账备注为“借款”）或家庭共同开支（如赡养老人、子女教育），则另一方无权要求收回。
• 例外情形：
  • 借款未归还：若朋友或最终收款人未按约定还款，可凭借条、转账记录等证据起诉要求还款。
  • 恶意串通：若朋友与最终收款人恶意串通转移财产（如为逃避债务、隐匿资产），可依据《民法典》第154条主张合同无效，要求返还财产。

3. 若资金转移涉及隐藏、转移夫妻共同财产

• 法律性质：根据《民法典》第1092条，离婚时一方隐藏、转移、变卖夫妻共同财产的，另一方可主张少分或不分财产。
• 操作建议：
  • 收集证据：包括转账记录、聊天记录、证人证言等，证明对方存在恶意转移财产的行为。
  • 离婚诉讼中主张：在离婚纠纷中一并提出，要求法院对转移财产的一方少分或不分财产。
  • 单独诉讼：若未离婚，可依据《民法典》第1066条，在婚姻关系存续期间申请分割夫妻共同财产（需满足“一方有隐藏、转移等严重损害共同财产利益行为”的条件）。

4. 实务建议

• 及时固定证据：保存所有转账记录、聊天记录、书面协议等，避免证据灭失。
• 协商优先：尝试与朋友或最终收款人协商，要求返还财产或签订还款协议。
• 法律程序：若协商无果，尽快委托律师起诉，避免超过诉讼时效（一般为3年）。

总结：能否收回婚内财产需结合资金性质、转移目的及证据充分性综合判断。若涉及擅自处分或恶意转移，可通过法律途径主张权利；若为合法借贷或家庭开支，则需尊重合同效力或家庭共同利益。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据为您制定详细方案。