“冻结期满且未续行冻结自动失效”这句话的意思是，当冻结措施的期限届满后，如果没有依法办理续行冻结的手续，那么该冻结措施将自动失去法律效力。以下是对这一问题的详细解释：
一、冻结措施的基本概念
冻结措施是法律赋予的一种强制手段，主要用于保全财产、确保判决的执行等。在债务债权关系中，当债权人担心债务人可能转移、隐匿财产，从而影响其债权的实现时，可以向法院申请对债务人的财产采取冻结措施。
二、冻结期限与续行冻结
冻结期限：冻结措施通常有一定的期限限制，这个期限是根据法律的规定或者法院的裁定来确定的。在冻结期限内，被冻结的财产不得擅自处分或转移。
续行冻结：如果冻结期限即将届满，但相关的法律程序（如诉讼、仲裁等）尚未结束，或者债权人认为仍有必要继续冻结债务人的财产，那么债权人可以向法院申请续行冻结。续行冻结需要满足一定的条件，并经过法院的审查批准。
三、冻结期满且未续行冻结的法律后果
自动失效：如果冻结期限届满后，债权人没有依法办理续行冻结的手续，那么该冻结措施将自动失去法律效力。这意味着，被冻结的财产将恢复其原有的处分权，债务人可以自由地处置这些财产。
法律风险：对于债权人而言，如果冻结措施因未续行而失效，且债务人在此期间转移了财产，那么债权人可能面临无法追回债务的风险。因此，债权人在冻结期限即将届满时，应密切关注法律程序的进展，并及时向法院申请续行冻结（如果必要的话）。
四、实际操作建议
及时关注冻结期限：债权人应密切关注冻结措施的期限，确保在期限届满前采取必要的法律行动。
准备续行冻结申请：如果认为有必要继续冻结债务人的财产，债权人应提前准备续行冻结的申请材料，并在冻结期限届满前向法院提交。
咨询专业律师：在处理涉及冻结措施的法律事务时，债权人可以咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。
总结来说，“冻结期满且未续行冻结自动失效”是法律对冻结措施期限和续行程序的一种明确规定。债权人在处理涉及冻结措施的法律事务时，应充分了解并遵守这些规定，以确保自己的权益得到有效保障。如果你在债务债权或抵押担保方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。