结论：当发现招标文件中的履约时间不一致时，完全可以让供应商进行澄清。这是确保招标活动公正、公平和顺利进行的重要步骤。

从招标方角度分析

1. 核实与纠错：

   • 招标方在发现履约时间不一致后，应立即仔细核对招标文件中的所有信息，确认不一致的原因。这可能是由于编辑错误、版本更新遗漏或其他原因导致的。
   • 根据相关法律法规，招标方有责任确保招标文件的准确性和一致性。因此，招标方应及时发布更正公告，明确最终的履约时间，并确保所有潜在供应商都能收到通知。

2. 沟通与解答：

   • 招标方应设立专人负责解答供应商关于履约时间变更的疑问。这可以通过电话、邮件、答疑会等多种方式进行，确保供应商对新的履约时间和相关要求有清晰理解。
   • 通过沟通，招标方可以了解供应商对履约时间变更的看法和意见，进一步优化招标文件，提高招标活动的质量。

从供应商角度分析

1. 及时关注与核实：

   • 供应商在获取招标文件后，应仔细比对其中的各项信息，特别是履约时间。一旦发现不一致，应立即关注招标方是否发布更正公告。
   • 供应商也可以主动向招标方或招标代理机构提出书面询问，要求明确最终的履约时间，并保留好沟通记录作为证据。

2. 调整投标计划：

   • 根据招标方最终确定的履约时间，供应商要合理调整投标计划。这包括重新安排投标文件的编制进度、安排人员参与项目等，确保能够按时高质量参与投标。
   • 如果履约时间的变更对供应商的投标计划产生了重大影响，供应商还可以与招标方进行沟通协商，寻求合理解决方案，如延长投标文件提交截止时间等。

从法律合规性角度分析

• 确保公平竞争：

  • 招标活动的核心原则之一是公平竞争。如果招标文件中的履约时间不一致，可能会导致供应商之间的不公平竞争，损害某些供应商的利益。
  • 通过让供应商澄清履约时间不一致的问题，可以确保所有供应商在相同的信息基础上进行投标，维护招标活动的公平性和公正性。

• 遵守法律法规：

  • 招标方和供应商都应遵守相关法律法规，如《中华人民共和国招标投标法》及其实施条例等。这些法律法规对招标文件的编制、发布、更正等都有明确规定。
  • 通过让供应商澄清履约时间不一致的问题，可以确保招标活动符合法律法规的要求，避免因违规行为而引发的法律纠纷和处罚。

建议与总结：

• 对于招标方而言，应加强对招标文件的审核和管理，确保招标文件的准确性和一致性。在发现履约时间不一致等问题时，应及时发布更正公告并解答供应商的疑问。
• 对于供应商而言，应仔细比对招标文件中的各项信息，及时发现并询问履约时间不一致等问题。同时，根据招标方最终确定的履约时间合理调整投标计划，确保能够按时高质量参与投标。
• 在整个招标过程中，招标方和供应商都应保持密切沟通，共同维护招标活动的公平、公正和顺利进行。

如果您在建设工程合同纠纷领域有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。