您好，针对您提出的“公务员57岁，工作满30年了能否退休”的问题，我可以给您一个清晰且详细的解答。

首先，根据2019年6月1日修订后正式实施的《中华人民共和国公务员法》第九十三条的规定，公务员在满足一定条件的情况下是可以申请提前退休的。具体来说，这些条件包括：

1. 工作满三十年的公务员，可以申请提前退休。
2. 距国家规定的退休年龄不足五年，且工作年限满二十年的公务员，也可以申请提前退休。
3. 符合国家规定的可以提前退休的其他情形的公务员，同样可以申请提前退休。这种情况一般指的是特殊岗位的公务员，由于他们岗位的特殊工作条件，为保护其健康，国家允许其提前退休。

针对您的情况，您已经57岁且工作满30年，这完全符合上述第一条规定的条件，即“工作满三十年的公务员，可以申请提前退休”。

此外，公务员的退休方式分为法定退休和自愿退休两种。法定退休是达到法定的退休年龄后，由任免机关命令其退休；而自愿退休则是在具备了法定的最低退休条件之后，公务员可以根据自己的意愿申请退休。对于自愿退休的，需要本人提出申请，并经过任免机关的批准，然后办理退休手续。

因此，结合您的具体情况和公务员法的相关规定，您是有资格申请提前退休的。不过，最终是否能够退休还需要您向所在单位提出申请，并经过任免机关的批准。

希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。