律师科（或律师管理部门）在当事人投诉律师时，并没有直接的义务到相关部门调取证据，但会根据投诉的具体情况，依法进行调查处理，并可能要求被投诉律师提供相关证据或材料。以下是对这一问题的详细分析：

一、律师科（或律师管理部门）的职责

律师科（或律师管理部门）作为律师行业的监管机构，其主要职责是监督律师的执业行为，确保律师遵守法律法规和职业道德规范。当接到当事人对律师的投诉时，律师科会依法进行调查处理，以维护律师行业的秩序和当事人的合法权益。

二、投诉处理流程

1. 接收投诉：律师科会接收当事人的投诉，并记录投诉的具体内容、投诉人的联系方式等信息。
2. 初步审查：对投诉内容进行初步审查，判断投诉是否属于律师科的管辖范围，以及投诉是否有事实依据和法律依据。
3. 调查处理：
   • 如果投诉内容涉及律师的违法行为或严重违反职业道德规范的行为，律师科会依法进行调查。
   • 在调查过程中，律师科可能会要求被投诉律师提供相关证据或材料，以证明其执业行为的合法性。
   • 律师科也可能会根据需要，向相关部门或机构调取证据，但这不是其直接义务，而是根据调查需要进行的。
4. 作出处理决定：根据调查结果，律师科会依法作出处理决定，如警告、罚款、暂停执业、吊销执业证书等。

三、证据调取的法律依据与限制

1. 法律依据：律师科在调查处理投诉时，有权根据《律师法》、《律师执业管理办法》等相关法律法规的规定，要求被投诉律师提供相关证据或材料。同时，在特定情况下，律师科也可能依据法定程序向相关部门或机构调取证据。
2. 限制：律师科调取证据的行为必须依法进行，不能侵犯他人的合法权益。例如，不能非法搜查、扣押他人的财物或文件；不能非法侵入他人的住宅或办公场所等。此外，律师科在调取证据时，也应遵循比例原则，即调取的证据应与投诉事项直接相关，且调取行为对当事人权益的影响应控制在最小范围内。

四、当事人的权利与义务

1. 权利：当事人有权向律师科投诉律师的违法行为或严重违反职业道德规范的行为，并有权要求律师科依法进行调查处理。
2. 义务：当事人在投诉时，应提供真实、准确的投诉内容，并配合律师科的调查工作。如果当事人故意提供虚假信息或阻碍律师科的调查工作，可能会承担相应的法律责任。

五、建议与提醒

1. 对于当事人：如果当事人认为律师的执业行为存在问题，可以向律师科投诉。在投诉时，应提供详细的投诉内容和相关证据，以便律师科进行调查处理。
2. 对于律师：律师应严格遵守法律法规和职业道德规范，确保执业行为的合法性。如果接到律师科的调查通知，应积极配合调查工作，并提供相关证据或材料。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。