支付侵权赔偿金到境外企业是否需要交税，这主要取决于赔偿金的性质以及相关的税收协定和国内税法规定。一般来说，可能需要缴纳企业所得税，但具体是否需要交税以及交税的金额，需根据实际情况来判断。以下从几个方面进行详细分析：
一、企业所得税的考虑
赔偿金性质：
- 如果侵权赔偿金被视为境外企业因提供劳务、转让财产或发生其他应税行为而获得的收入，那么根据企业所得税法的规定，这部分收入可能需要在中国缴纳企业所得税。
- 然而，如果赔偿金是针对境外企业因侵权行为而遭受的损失进行的补偿，且这种补偿不构成其在中国境内的应税收入，那么可能不需要缴纳企业所得税。但这种情况较为复杂，需具体分析赔偿协议和税法规定。
税收协定：
- 中国与其他国家或地区之间可能签订有税收协定，这些协定中可能包含对跨境支付赔偿金的具体税务处理规定。
- 如果税收协定中明确规定了赔偿金免税或减税的条件和程序，那么应按照协定的规定执行。
二、其他税种的考虑
增值税：
- 一般来说，侵权赔偿金不属于增值税的征税范围，因为增值税主要是对商品和服务的销售进行征税。
- 但如果赔偿金与某种应税服务或商品的销售直接相关，且构成了销售价格的一部分，那么可能需要缴纳增值税。不过，这种情况在侵权赔偿中较为罕见。
预提所得税：
- 如果境外企业在中国境内没有设立机构或场所，但有来源于中国境内的所得（如侵权赔偿金），那么根据企业所得税法的规定，中国可能对其征收预提所得税。
- 预提所得税的税率和征收方式需根据税法规定和税收协定来确定。
三、实际操作建议
咨询税务机关：
- 在支付侵权赔偿金到境外企业之前，建议咨询当地税务机关或专业税务顾问，以了解具体的税务处理规定和程序。
审查赔偿协议：
- 仔细审查赔偿协议，确保其中明确规定了赔偿金的性质、用途和税务处理方式，以避免后续税务纠纷。
遵守税法规定：
- 在支付赔偿金时，务必遵守中国税法的相关规定，包括申报、缴纳税款等程序，以避免因违规操作而引发的税务风险。
举例说明：假设一家中国公司因侵犯了一家美国公司的专利权而被判决支付赔偿金。在这种情况下，如果赔偿金被视为美国公司因专利侵权而遭受的损失补偿，且不构成其在中国境内的应税收入，那么可能不需要缴纳企业所得税。但是，如果赔偿金中包含了美国公司因提供专利使用许可而应获得的收入部分，那么这部分收入可能需要缴纳企业所得税和预提所得税（如果适用的话）。
总结来说，支付侵权赔偿金到境外企业是否需要交税，需根据赔偿金的性质、税收协定和国内税法规定来综合判断。在实际操作中，建议咨询税务机关或专业税务顾问以获取准确的税务处理建议。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的税务咨询，可以直接向我提问。