在您合法所有的车上安装定位器追踪到配偶出轨的证据，其合法性需分情况讨论：
若车辆为个人所有且配偶无使用权：
- 在此情况下，您作为车辆的所有者，有权对车辆进行管理，包括安装定位器。由于配偶并非车辆的合法使用者，其无权对车辆的使用情况进行干涉或提出隐私权主张。因此，通过定位器获取的配偶出轨证据，在法律上通常被认为是合法的，可以作为离婚诉讼中的证据使用。但需注意，证据的收集方式应合法，不得侵犯他人的合法权益，如不得通过非法侵入他人住宅、窃听等方式获取证据。
若车辆为夫妻共同所有或配偶有使用权：
- 当车辆为夫妻共同所有，或配偶作为家庭成员对车辆有使用权时，情况则变得复杂。在此情况下，配偶对车辆的使用享有合法的隐私权。若您在未告知配偶的情况下安装定位器，可能构成对配偶隐私权的侵犯。根据相关法律规定，非法搜查他人身体、住宅，或者非法侵入他人住宅的，以及非法搜查他人行李、包裹、信件等，都可能面临法律责任。因此，通过这种方式获取的证据，可能在法律上被视为非法证据，不被法院采纳。
法律建议：
- 合法取证：在收集证据时，应确保取证方式的合法性。若希望通过定位器获取证据，建议事先与配偶沟通并取得其同意，或者通过法律途径申请调查令等方式获取证据。
- 咨询专业律师：由于法律问题的复杂性，建议在采取任何行动前咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议，帮助您合法、有效地收集证据，维护自己的合法权益。
- 考虑其他证据：除了定位器获取的证据外，还可以考虑收集其他类型的证据，如聊天记录、照片、视频等。这些证据在合法性上可能更容易得到法院的认可。
可能的法律后果：
- 若通过非法方式获取证据，不仅可能导致证据不被法院采纳，还可能面临法律责任，如侵犯隐私权、非法搜查等。
- 在离婚诉讼中，若证据被认定为非法，可能影响法院对案件事实的认定，进而影响您的诉讼结果。
总结：在您合法所有的车上安装定位器追踪配偶出轨的证据，其合法性取决于车辆的所有权和使用情况。在取证过程中，应确保取证方式的合法性，避免侵犯他人的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。