结论前置：被保险人将权益转让给保险公司后，保险公司能追回的货款金额原则上与被保险人无直接关联，但需结合具体情形判断。以下分情况说明：

1. 权益转让的性质与范围

若被保险人通过债权转让协议将保险事故相关的全部权益（如对第三方的索赔权）转让给保险公司，则保险公司追偿的范围以转让的债权为限。例如：

• 保险赔偿范围内：若保险公司已赔付被保险人100万元损失，且债权转让范围明确为“因保险事故产生的对第三方的100万元债权”，则保险公司最多追回100万元，超出部分与被保险人无关。
• 保险赔偿范围外：若债权转让范围包括“与保险事故相关的全部权益”，但保险公司仅赔付部分损失（如80万元），则保险公司仍有权追偿全额债权（如120万元），但追回款项中超过其赔付金额的部分（40万元）可能需返还被保险人（具体依协议约定）。

关键点：债权转让协议需明确转让范围，否则可能引发争议。

2. 保险合同的约定

若保险合同中明确约定代位求偿权（即保险公司赔付后自动取得被保险人对第三方的索赔权），则：

• 保险公司追偿金额以实际赔付金额为限，且不得损害被保险人剩余权益。例如：保险公司赔付100万元后，仅能追偿100万元，即使第三方实际欠付200万元。
• 若保险合同约定“超额追偿利益归属被保险人”，则保险公司追回款项超过赔付金额的部分（如追回150万元，赔付100万元）需返还被保险人。

关键点：保险合同条款是判断权益分配的核心依据。

3. 被保险人的协助义务

即使权益已转让，被保险人仍可能需履行协助义务（如提供证据、出庭作证等）。若被保险人故意隐瞒关键信息导致保险公司追偿失败，可能需承担违约责任或赔偿损失，但此情形不影响保险公司追偿金额与被保险人的直接关联性。

关键点：被保险人的协助义务是程序性要求，不改变实体权益分配。

4. 特殊情形：保险欺诈或超额保险

• 保险欺诈：若被保险人通过虚构事故骗取保险金，保险公司有权撤销合同并追回全部赔款，此时被保险人无权主张任何权益。
• 超额保险：若保险金额超过实际损失（如重复投保），保险公司赔付后追偿金额以实际损失为限，超出部分与被保险人无关。

总结建议：

1. 审查债权转让协议和保险合同条款，明确转让范围和权益分配规则；
   
2. 保留与第三方交易的相关证据，以协助保险公司追偿；
   
3. 若对权益分配有争议，可依据合同条款或《保险法》第60-63条（代位求偿权相关规定）主张权利。
   

如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合事实与法律为您详细分析。