退休人员出了交通事故且伤势严重，一般情况下不能主张误工费，但能否获得工资补助需视具体情况而定。以下是对这一问题的详细分析：
关于误工费
误工费的定义与主张条件：
- 误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作而减少的收入。
- 主张误工费通常需要满足两个条件：一是受害人有固定收入；二是因交通事故导致收入减少。
退休人员的情况：
- 退休人员已经享受了养老保险待遇，其收入主要来源于养老金，而非工作收入。
- 在大多数情况下，退休人员因交通事故受伤并不会导致其养老金收入的减少。
- 因此，退休人员一般不能主张误工费。但如果退休人员退休后仍有其他固定收入（如返聘工资、兼职收入等），且因交通事故导致这部分收入减少，那么可以主张相应的误工损失。
关于工资补助
工资补助的定义与来源：
- 工资补助通常指的是因工作受伤或患病而暂时无法工作，由用人单位或社会保险机构支付的补助。
- 对于在职员工，这通常与工伤保险相关。
退休人员的情况：
- 退休人员已经不再属于任何用人单位的在职员工，因此一般不享受工伤保险待遇。
- 如果退休人员没有返聘或兼职等情况，那么他们通常无法获得工资补助。
- 但是，如果退休人员退休后被返聘或从事兼职工作，并且与用人单位签订了劳动合同或形成了事实劳动关系，那么在因交通事故受伤且符合工伤保险认定条件的情况下，他们可能有权获得相应的工伤保险待遇，包括工资补助（如果符合停工留薪期的条件）。
特殊情况与建议
- 特殊情况：如果退休人员因交通事故导致伤残，且该伤残影响了其未来的劳动能力或收入能力，那么他们可能有权主张残疾赔偿金等长期损失。但这与误工费和工资补助是不同的概念。
- 建议：对于退休人员来说，在发生交通事故后，应及时收集相关证据（如医疗证明、收入证明等），并咨询专业律师以了解自己的具体权益和可能的赔偿途径。如果退休人员有返聘或兼职等情况，应特别注意与用人单位签订的劳动合同或相关协议中的条款，以了解自己在受伤时的权益保障。
总结来说，退休人员因交通事故受伤一般不能主张误工费，但能否获得工资补助需视其是否返聘或兼职以及是否符合工伤保险认定条件而定。在处理此类问题时，建议退休人员及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。