医院病历确实属于法律文件。病历资料是医疗机构及其医务人员在医疗活动过程中形成的文字、符号、图表、影像、切片等资料的总和，它详细记录了患者的诊疗过程，是医疗活动的重要记录。同时，病历资料也是处理医疗纠纷的关键证据，具有法律效力。
从法律层面来看，病历资料的规范填写和妥善保管是医疗机构及其医务人员的法定义务。根据《病历书写基本规范》等相关规定，医疗机构及其医务人员应当确保病历资料的客观、真实、准确、及时、完整、规范。如果未按规定填写病历资料，不仅违反了医疗卫生管理相关规范，还可能触犯法律法规，承担相应的法律责任。
具体来说，未按规定填写病历资料可能面临的法律责任包括：
民事责任：在医疗纠纷中，如果医疗机构和医务人员因未按规定填写病历资料而无法提供充分的证据来支持其诊疗行为的合理性，那么他们可能面临举证不能的不利后果，最终需要承担民事赔偿责任。这包括赔偿患者因医疗损害而产生的医疗费、护理费、误工费等损失。
行政责任：根据《医疗纠纷预防和处理条例》等相关规定，医疗机构和医务人员如果未按规定填写病历资料，可能面临警告、罚款等行政处罚。情节严重的，有关医务人员还可能面临暂停执业活动的行政处罚。
刑事责任：在极端情况下，如果因病历缺失或不完整导致诊疗失误，进而造成患者死亡或严重损害患者身体健康，那么相关责任人员可能构成医疗事故罪，需要承担刑事责任。
因此，医院病历不仅记录了患者的诊疗过程，还是具有法律效力的文件。医疗机构及其医务人员应当高度重视病历的书写和保管工作，确保病历资料的规范、完整和准确。同时，患者也应当提高自我保护意识，主动索要病历资料并仔细核对内容，以维护自己的合法权益。