交通过失致人轻伤二级在大多数情况下不会被判刑，但需承担相应的民事赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑法规定与解读：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十五条的规定，过失伤害他人致人重伤的，才处三年以下有期徒刑或者拘役。对于过失致人轻伤的情形，刑法并未明确规定为犯罪，因此不会面临刑事处罚。

2. 民事责任与赔偿：

   • 虽然不承担刑事责任，但根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，交通过失致人轻伤的行为人仍需承担相应的民事赔偿责任。这包括赔偿伤者因受伤所遭受的经济损失，如医疗费、误工费、护理费、交通费等。

3. 特殊情况说明：

   • 在某些特殊情况下，如果交通过失行为导致了特别恶劣的社会影响，或者行为人存在其他严重情节（如屡教不改、恶意逃避责任等），虽然这种情况相对较少见，但也有可能被追究刑事责任。然而，这需要根据具体情况和司法实践来判断。

4. 实际案例与参考：

   • 在实际案例中，交通过失致人轻伤二级往往通过民事途径解决，即双方协商赔偿或通过法律程序由法院判决赔偿。这些案例为我们提供了处理此类问题的参考和依据。

综上所述，交通过失致人轻伤二级在大多数情况下不会被判刑，但需依法承担相应的民事赔偿责任。如果你或你身边的人遇到了类似的情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议和指导。