泄露别人病情是否要立案，这取决于泄露行为的性质、后果以及是否达到法律规定的立案标准。以下从不同角度为你详细分析：
一、民事侵权角度
如果泄露别人病情的行为侵犯了他人的隐私权，那么受害者有权要求泄露者承担民事责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。泄露病情属于泄露他人隐私的行为，如果因此给受害者造成了精神损害或者其他经济损失，泄露者可能需要承担赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。
是否立案：在这种情况下，通常不需要公安机关立案，而是受害者可以直接向人民法院提起民事诉讼，要求泄露者承担民事责任。
二、刑事犯罪角度
如果泄露别人病情的行为情节严重，且泄露者具有故意或过失的主观心态，那么可能构成刑事犯罪。例如，如果泄露者是医疗机构的工作人员，违反了《中华人民共和国医师法》或《中华人民共和国基本医疗卫生与健康促进法》中关于保护患者隐私的规定，情节严重的，可能面临行政处罚，甚至构成犯罪。此外，如果泄露行为同时涉及了其他犯罪行为，如非法获取公民个人信息罪等，那么也可能需要承担刑事责任。
是否立案：在这种情况下，如果泄露行为涉嫌犯罪，且达到了公安机关立案的标准，那么公安机关将会依法立案侦查。立案的标准通常包括泄露行为的情节严重性、泄露信息的数量、泄露行为对受害者造成的损害程度等因素。
三、具体情境分析
医疗机构内部泄露：如果泄露行为发生在医疗机构内部，且涉及患者隐私信息的泄露，那么医疗机构可能会面临行政处罚，同时泄露者也可能需要承担个人责任。如果泄露行为情节严重，构成了犯罪，那么公安机关将会依法立案侦查。
非医疗机构泄露：如果泄露行为发生在非医疗机构，如个人之间或社交媒体上，那么泄露者可能主要面临民事责任。然而，如果泄露行为情节严重，且涉及了大量个人信息的泄露，或者泄露者具有恶意目的，那么也可能构成刑事犯罪。
四、建议与措施
加强隐私保护意识：无论是医疗机构还是个人，都应该加强隐私保护意识，严格遵守相关法律法规，不泄露他人隐私信息。
及时采取措施：如果发现自己的病情被泄露，受害者应该及时采取措施，如与泄露者沟通、向相关部门投诉或提起诉讼等，以维护自己的合法权益。
咨询专业律师：如果你对泄露别人病情的法律后果有疑问，或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和建议。