水利工程履约保证金的退还时间，通常取决于合同中的具体约定以及相关法律法规的规定，一般而言，可能是在完工证书颁发后或竣工验收后，但具体需分情况讨论：
合同约定优先：
- 在水利工程合同中，双方通常会就履约保证金的退还时间和条件进行明确约定。如果合同中明确规定了履约保证金在完工证书颁发后或竣工验收后的某个具体时间点退还，那么应当遵循合同中的约定。
- 例如，合同可能规定：“履约保证金在工程完工并颁发完工证书后30日内无息退还。”或者“履约保证金在工程通过竣工验收并取得竣工验收证书后60日内退还。”
法律法规的补充规定：
- 如果合同中没有明确约定履约保证金的退还时间，或者约定不明确，那么可以参照相关法律法规的规定。虽然具体的法律法规可能因地区和行业而有所不同，但一般来说，履约保证金的退还应当与工程的完工或竣工验收等关键节点相关联。
- 在某些情况下，法律法规可能规定履约保证金在工程完工并经过一定期限的保修期后退还，以确保工程在保修期内出现质量问题时，承包方能够承担相应的维修责任。
实际操作中的考虑因素：
- 在实际操作中，除了合同约定和法律法规的规定外，还需要考虑工程的实际情况和双方的合作态度。例如，如果工程在完工后存在一些未了结的事项或争议，那么履约保证金的退还可能会受到一定影响。
- 另外，如果承包方在工程实施过程中存在违约行为或质量问题，发包方可能会根据合同约定或法律法规的规定，扣除部分或全部履约保证金作为违约金或赔偿金。
法律建议：
- 对于发包方而言，在签订水利工程合同时，应当明确约定履约保证金的退还时间和条件，以避免后续产生争议。同时，在工程实施过程中，应当严格按照合同约定和法律法规的规定，对承包方的履约情况进行监督和检查。
- 对于承包方而言，在签订合同时，应当仔细阅读合同条款，了解履约保证金的退还规定。在工程实施过程中，应当严格遵守合同约定和法律法规的规定，确保工程质量和进度符合要求，以便在完工或竣工验收后顺利退还履约保证金。
可能产生的法律后果：
- 如果发包方无正当理由拒绝退还履约保证金，承包方可以通过法律途径维护自己的合法权益，如提起诉讼或申请仲裁等。
- 如果承包方在工程实施过程中存在违约行为或质量问题，导致发包方扣除部分或全部履约保证金作为违约金或赔偿金，承包方应当接受并承担相应的法律责任。
如有更多关于水利工程履约保证金退还的具体问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。