在诉讼过程中，证据原件是否要给原告看，并非一个绝对的问题，而是取决于具体的诉讼类型和案件情况。以下是从民事诉讼和刑事诉讼两个角度进行的详细分析：
一、民事诉讼中的证据展示
证据交换程序：
- 在一些复杂的民事案件中，法院会组织证据交换程序。这一程序旨在让双方当事人在庭审前了解对方的证据，为后续的庭审质证做准备。在此程序中，被告需要展示其准备提交的证据，原告因此有机会看到并研究这些证据。
庭审质证环节：
- 庭审过程中，被告出示证据后，会进入质证环节。原告有权对被告的证据从真实性、关联性、合法性等方面进行质疑和辩驳。虽然这一环节并不直接涉及证据原件的展示给原告，但原告可以通过质证过程了解被告证据的内容和证明力。
特殊情况下的证据查看：
- 如果原告有合理缘由需要查看被告的特定证据，如为了准备反驳证据或进行其他诉讼活动，可以向法院提出申请。法院将审查申请，并根据具体情况决定是否准许原告查看被告的证据原件。
涉及特殊类型证据的保护：
- 对于涉及商业秘密、个人隐私等特殊类型的证据，被告可以依据法律规定拒绝提供给原告，以保护自身合法权益。在这种情况下，法院可能会采取不公开开庭审理等特殊措施，限制证据的公开范围。
二、刑事诉讼中的证据查阅
辩护律师的权利：
- 在刑事诉讼中，辩护律师自人民检察院对案件审查起诉之日起，可以查阅、摘抄、复制本案的案卷材料，包括被告人有罪或无罪的证据材料。然而，这一权利主要赋予辩护律师，而非被害人或原告（在刑事诉讼中通常称为被害人）。
被害人的权利：
- 虽然法律没有直接规定被告人的证据必须给被害人看，但被害人及其诉讼代理人可以通过查阅、摘抄、复制本案的诉讼文书、技术性鉴定材料等方式，间接了解相关证据。此外，在庭审过程中，被害人也有权对被告人的证据进行质证。
特殊证据的保护：
- 对于涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的证据，法院可能会采取不公开开庭审理等特殊措施限制公开范围，或要求当事人履行保密义务。这并不意味着被害人完全看不到这些证据，只是在查看和使用上会受到相应限制。
法律建议
- 对于原告：如果您认为需要查看被告的证据原件以准备诉讼活动，可以向法院提出申请，并说明合理缘由。法院将根据具体情况决定是否准许。
- 对于被告：如果您拥有涉及商业秘密、个人隐私等特殊类型的证据，且担心这些证据被原告不当使用或泄露，可以在提交证据时向法院说明情况，并请求法院采取相应的保护措施。
在诉讼过程中，证据的展示和查阅是一个复杂而敏感的问题。它不仅涉及双方当事人的诉讼权利，还关乎案件的公正审理和判决。因此，如果您在诉讼过程中遇到相关问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。