家长偷看孩子日记是违法的，这一行为侵犯了孩子的隐私权。以下从多个角度为你详细分析：

法律角度

在我国，《中华人民共和国民法典》对个人信息保护作出了明确规定。其中，第一千零三十七条指出，自然人可以依法向信息处理者查阅或者复制其个人信息；发现信息有错误的，有权提出异议并请求及时采取更正等必要措施。自然人发现信息处理者违反法律、行政法规的规定或者双方的约定处理其个人信息的，有权请求信息处理者及时删除。隐私权，作为自然人享有的一项基本人格权，其核心在于保护个人的私人生活安宁与私人信息秘密不受非法侵扰、知悉、收集、利用和公开。孩子的日记，作为记录其个人思想、感受等私密信息的载体，显然属于个人隐私的范畴。因此，家长未经孩子同意私自翻看日记，构成了对孩子隐私权的侵犯，是违法的行为。

道德与亲子关系角度

虽然家长偷看孩子日记的出发点往往是出于对孩子成长的关心，但这种行为却违背了尊重和保护未成年人权益的基本原则。正确的做法应该是通过与孩子建立良好沟通、相互信任的关系，鼓励孩子主动分享内心想法和感受。偷看日记不仅无法真正了解孩子的内心世界，还可能引发孩子的反感和抵触情绪，破坏亲子关系的和谐。

实际建议

1. 尊重孩子的隐私权：家长应认识到孩子也是独立的个体，享有隐私权。尊重孩子的隐私，是建立健康亲子关系的基础。
2. 加强沟通：通过与孩子进行开放、诚实的对话，了解他们的想法和感受。这样不仅能更有效地了解孩子的真实情况，还能促进亲子关系的和谐发展。
3. 寻求专业帮助：如果家长发现孩子存在某些问题或困扰，且无法通过沟通解决，可以寻求专业心理咨询师或教育专家的帮助。

总结来说，家长偷看孩子日记是违法的，且不利于亲子关系的健康发展。作为家长，应该尊重孩子的隐私权，用合法、正当的方式去关心和了解他们。如果你在婚姻家庭领域还有其他问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。