结论：交通肇事回家休养期间，是否享有护理费取决于伤情是否达到需要护理的程度，以及是否符合法律规定的护理费支付条件。
- 护理费的法律依据与支付条件
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条，护理费的支付需满足两个核心条件：
- 伤情需要护理：需通过医疗鉴定或医生诊断证明，确认伤者因交通事故导致生活不能自理（如无法独立完成进食、穿衣、洗漱等日常活动）；
- 实际发生护理费用：需提供护理费发票、护理合同或家属护理的误工证明等证据，证明护理行为已实际发生且费用合理。
若回家休养期间伤情稳定、无需专人护理（如仅需简单康复训练），则不符合护理费支付条件。
- 护理费的计算标准
- 专业护理：若聘请护工，按实际支出赔偿（需提供正规发票）；
- 家属护理：若由家属护理，按家属误工费计算（需提供家属收入证明及护理时间证明）；
- 护理期限：根据医疗鉴定或医生建议确定，一般不超过伤残评定前一日。
示例：若医生出具证明需2人护理3个月，且家属因护理误工损失2万元，则护理费可能按2万元赔偿。
- 实务中的关键证据
- 医疗证明：诊断书、护理建议书、伤残鉴定报告；
- 费用凭证：护工合同、发票，或家属单位出具的误工证明、工资流水；
- 护理必要性证明：如伤者无法自主行动的视频、照片等辅助证据。
提示：若保险公司或肇事方拒绝支付护理费，可通过诉讼主张权利，但需确保证据充分。
- 特殊情形：出院后仍需护理
若伤者出院后因后遗症（如瘫痪、植物人状态）仍需长期护理，可主张后续护理费，但需通过司法鉴定确认护理依赖程度（完全/大部分/部分护理依赖），并按比例计算费用。
建议：若您或家属因交通事故受伤，建议第一时间联系医生评估护理需求，并保留所有相关证据。如有争议，可携带医疗材料、费用凭证等向我进一步咨询，我会帮您分析证据链是否完整，并制定维权策略。