结论：您可以向法院提起诉讼，但能否胜诉取决于交警没收车辆的行为是否合法合规。以下从多个角度为您详细分析：

一、交警没收车辆的合法性依据

交警作为交通管理部门，有权对违反交通法规的行为进行处罚，包括扣留车辆。但这一权力并非无限制的，必须依据相关法律法规进行。如果交警以违法为由没收车辆，那么必须明确指出您违反了哪部法律、哪条法规，并且该没收行为必须符合法定程序。

法律依据：

• 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第八十八条：“对道路交通安全违法行为的处罚种类包括：警告、罚款、暂扣或者吊销机动车驾驶证、拘留。”其中并未直接提及“没收车辆”，但交警在特定情况下（如车辆存在严重安全隐患、无牌无证等）有权依法扣留车辆。
• 若交警认为车辆存在非法改装、报废、盗抢等情形，可能会依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十五条、第九十六条等相关条款，对车辆进行扣留，并进一步调查处理。

二、您可提起诉讼的情形

如果您认为交警没收车辆的行为存在以下情形之一，您可以向法院提起诉讼：

1. 证据不足：交警未能提供充分证据证明您的车辆存在违法行为。
2. 程序违法：交警在没收车辆过程中未遵循法定程序，如未出示执法证件、未告知权利义务、未出具扣留凭证等。
3. 超越职权：交警的行为超出了其法定职权范围，如对非交通违法行为进行处罚。
4. 适用法律错误：交警在处罚时适用了错误的法律条款。

三、诉讼流程及建议

1. 收集证据：在提起诉讼前，您需要收集相关证据，包括交警出具的扣留凭证、车辆相关证件、现场照片或视频等，以证明交警的行为存在违法或不当之处。
2. 咨询律师：在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，对案件进行全面评估，了解诉讼风险及可能的结果。
3. 提起诉讼：向有管辖权的人民法院提起行政诉讼，要求法院撤销交警的没收决定，并返还车辆。
4. 参与诉讼：在诉讼过程中，积极配合律师的工作，提供必要的证据和材料，参与庭审活动。

四、可能面临的法律后果

• 如果法院认定交警行为合法：您的诉讼请求将被驳回，车辆可能继续被扣留或面临其他处罚。
• 如果法院认定交警行为违法：法院将撤销交警的没收决定，要求返还车辆，并可能根据具体情况判决交警承担相应的赔偿责任。

最后建议：在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您对交警的没收行为有异议，可以先尝试与交警部门沟通协商，如果无法解决，再考虑通过法律途径解决。有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。