结论：违规变道间接导致对方死亡，是否需要承担刑事责任，主要取决于是否违反交通运输管理法规、违规行为与死亡结果之间是否存在刑法上的因果关系，以及是否符合交通肇事罪的构成要件。若满足相关条件，则行为人需承担相应的刑事责任。

详细分析：

1. 存在违规行为：

   • 违规变道本身即违反了交通运输管理法规中的相关规定，如未按照交通标志、标线指示行驶，或者未确保安全距离等。这是构成交通肇事罪的前提条件之一。

2. 因果关系的判定：

   • 违规变道与对方死亡之间是否存在刑法上的因果关系，是判断是否需要承担刑事责任的关键。即使死亡是间接导致的，但只要违规变道行为与死亡结果之间存在直接的或间接的、必然的或偶然的因果关系，且这种因果关系在刑法上得到确认，行为人就可能被追究刑事责任。例如，违规变道导致对方车辆失控，进而引发严重交通事故，造成对方死亡，这种情况下，违规变道行为与死亡结果之间就存在刑法上的因果关系。

3. 达到入罪标准：

   • 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，交通肇事具有下列情形之一的，构成犯罪：死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的；死亡三人以上，负事故同等责任的。在违规变道间接导致对方死亡的情况下，如果行为人负事故全部或者主要责任，且死亡人数达到上述标准，那么行为人将面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。

4. 特别情节：

   • 如果行为人交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节，如酒后驾车、无证驾驶等，将处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，更是处七年以上有期徒刑。这些特别情节会加重行为人的刑事责任。

不需要承担刑事责任的情形：

• 如果行为人在违规变道过程中，虽然存在违规行为，但该行为与对方死亡结果之间的联系过于偶然或微弱，不符合刑法上因果关系的要求，那么行为人可能不需为此承担刑事责任。例如，违规变道后，对方车辆因自身原因（如驾驶员突发疾病）失控导致死亡，且违规变道行为与对方车辆失控之间无直接关联，这种情况下，行为人可能无需承担刑事责任。

建议：

• 若您或他人涉及此类交通事故并面临法律责任问题，建议尽快向我咨询以获取更准确的法律意见和帮助。作为专业律师，我可以根据具体案情提供针对性的法律分析和指导，帮助您更好地应对法律挑战。

实际案例参考：

• 假设某驾驶员在高速公路上违规变道，导致后方车辆为避让而失控撞上护栏，后方车辆驾驶员因伤势过重死亡。在此案例中，违规变道驾驶员的行为违反了交通运输管理法规，且其违规行为与死亡结果之间存在刑法上的因果关系。如果该驾驶员负事故全部或者主要责任，那么他将面临刑事责任的追究。