结论：在民间借贷案件中，利息与逾期利息之和不能超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这是基于《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的明确规定，旨在保护借贷双方的合法权益，防止高利贷等不法行为。

详细分析

1. 有约定的情况：

   • 若借贷双方既约定了借期内利率，又约定了逾期利率，那么出借人可以选择主张逾期利息、违约金或其他费用。但这些费用的总计不得超过合同成立时一年期LPR的四倍。例如，若合同成立时一年期LPR为3.85%，则四倍为15.4%。若双方约定的总利率超出此限，超出部分将不受法律保护，法院在审理时也不会予以支持。
   • 若仅约定了逾期利率，该利率同样以不超过合同成立时LPR的四倍为限。这是为了确保借贷市场的公平性和稳定性，防止出借人通过设定过高的逾期利率来获取不正当利益。

2. 未约定或约定不明的情况：

   • 如借贷双方既未约定借期内利率，也未约定逾期利率，那么出借人有权主张借款人自逾期还款之日起，按照当时LPR标准计算的利息承担逾期还款违约责任。此时，逾期利息的计算不以LPR的4倍为限，而是直接以LPR为标准。
   • 若约定了借期内利率但未约定逾期利率，出借人可要求借款人自逾期之日起，按照借期内利率支付资金占用期间的利息。但同样需要注意，如果借期内利率本身已经接近或超过LPR的四倍，那么出借人在主张逾期利息时也需要谨慎考虑，以免超出法定上限。

实际操作建议

• 明确约定利率：在签订借款合同时，借贷双方应明确约定借期内利率和逾期利率，并确保这些利率不超过合同成立时一年期LPR的四倍。这有助于减少后续因利率问题产生的争议和纠纷。
• 及时调整利率：如果市场利率发生变化，或者借贷双方对原有利率约定有异议，应及时协商并调整利率约定。这有助于确保借贷关系的稳定性和可持续性。
• 保留相关证据：在借贷过程中，出借人应保留好与借款相关的所有证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据在后续可能发生的纠纷中将成为重要的法律依据。

示例说明

假设当前一年期LPR为3.85%，则民间借贷的年利率上限为15.4%。若借贷双方在借款合同中约定年利率为12%，并同时约定了逾期利率为18%，那么该逾期利率就超出了法定上限。在借款人逾期还款时，出借人只能主张按照15.4%的年利率（即LPR的四倍）来计算逾期利息，超出部分将不受法律保护。

综上所述，民间借贷案件中利息与逾期利息之和不能超过合同成立时一年期LPR的四倍。借贷双方在签订合同时应明确约定利率，并确保其合法合规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。