结论：在夫妻分居但未离婚的情况下，一般不能直接分割财产，但在特定情形下，如一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产时，另一方可以向法院请求分割共同财产。

详细分析：

1. 一般原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，归夫妻共同所有。在婚姻关系存续期间，除非有特别约定或法律规定的特殊情形，否则夫妻共同财产通常不进行分割。
   • 分居并不等同于离婚，分居期间夫妻关系仍然存续，因此，在一般情况下，分居期间不能直接要求分割夫妻共同财产。

2. 特殊情形下的财产分割：

   • 隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产：如果一方在分居期间隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或者伪造债务企图侵占另一方财产，这严重损害了另一方的财产权益。在这种情况下，另一方可以向法院请求分割共同财产，以保护自己的合法权益。
   • 一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治，另一方不同意支付相关医疗费用：虽然这一情形在直接的法律条文中可能并未明确提及分居，但若在分居期间出现此类紧急情况，且涉及夫妻共同财产的使用，理论上也可能成为请求分割财产的合理依据，不过具体还需根据案件实际情况和法院判决来确定。但更常见且明确的是前一种关于隐藏、转移等行为的情形。

3. 实际操作建议：

   • 如果夫妻双方在分居期间就财产分割达成一致意见，可以签订书面协议，明确各自的权利和义务。这种协议在双方自愿、平等的基础上签订，具有法律效力。
   • 如果一方发现另一方有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产或伪造债务的行为，应及时收集证据，并向法院提起诉讼，请求分割共同财产或要求对方赔偿损失。

后续行动建议：

• 如果您正处于分居状态，且对财产分割有疑虑或担忧，建议您先与对方进行沟通协商，尝试达成一致意见。
• 如果协商无果，或者您发现对方有损害您财产权益的行为，建议您及时咨询专业律师（即我，冯展敏律师，专注于离婚、离婚财产纠纷领域），以便更好地维护自己的合法权益。
• 在处理财产分割问题时，务必保留好相关证据，如银行流水、财产购买凭证、对方隐藏或转移财产的证据等，以便在需要时向法院提供。