结论：交通事故中汽车与电瓶车相撞，汽车主责、电瓶车次责的情况下，相关费用一般不能通过社保报销，但具体需分情况讨论。以下是详细分析：

1. 社保报销的基本范围与限制
   社保（包括医疗保险）主要覆盖参保人因疾病或非第三方责任导致的意外伤害所产生的医疗费用。若费用产生与第三方（如交通事故中的责任方）有关，社保通常不予报销。这是为了避免参保人通过社保重复获取补偿（即“不能因同一损失获双重赔偿”的原则）。

2. 交通事故中费用承担的逻辑
   在交通事故中，责任划分决定了赔偿义务的承担。汽车主责、电瓶车次责时，汽车方需按责任比例（如70%）赔偿电瓶车方的损失（包括医疗费、误工费等）；电瓶车方也需按次责比例（如30%）赔偿汽车方的损失（若有）。此时，双方的费用应优先通过侵权责任赔偿（即向责任方主张）解决，而非社保。

3. 例外情形：社保可能“垫付”但需追偿
   若存在以下情况，社保可能先行支付医疗费，但后续会向责任方追偿：

   • 责任方逃逸或无力赔偿；
     
   • 参保人未及时向责任方主张赔偿，且社保机构认为符合“先行支付”条件（需符合《社会保险法》第30条）。
     但需注意：即使社保先行支付，参保人仍需配合社保机构向责任方追偿，否则可能影响社保待遇。

4. 实务建议

   • 优先通过交通事故赔偿解决：电瓶车方应向汽车方（及其保险公司）主张医疗费、误工费等损失，汽车方同理；
     
   • 保留医疗费用凭证：无论是否通过社保报销，均需保存好发票、病历等材料，作为主张赔偿的证据；
     
   • 勿主动选择社保报销：若已通过责任方获得赔偿，再向社保报销可能构成“骗保”，需承担法律责任。

总结：交通事故中的费用应优先由责任方承担，社保通常不报销；仅在责任方无法赔偿等特殊情况下，社保可能先行支付但会追偿。建议根据责任划分，及时向对方或其保险公司主张赔偿。如有进一步疑问，可直接向我咨询。