驾驶员开车撞到自己租赁的房屋，主要涉及民事赔偿和保险理赔两方面问题，具体处理方式如下：

1. 民事赔偿角度

   • 责任划分：驾驶员作为侵权方，需对房屋损坏承担民事赔偿责任。根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若房屋因撞击导致结构损坏、装修损毁等，驾驶员需赔偿修复费用或房屋价值减损部分。
   • 租赁关系影响：若房屋损坏导致无法正常使用，承租人（驾驶员本人）可依据《民法典》第729条要求出租人减免租金或延长租期；若因房屋损坏导致合同无法继续履行，承租人可主张解除合同并要求赔偿搬迁等合理损失。但需注意，若驾驶员同时是承租人，其赔偿义务与租赁权利可能存在部分抵消，需结合具体损失情况协商或通过诉讼解决。

2. 保险理赔角度

   • 车险覆盖范围：若驾驶员购买了机动车第三者责任险，房屋损坏属于“第三者财产损失”，可向保险公司申请理赔。需提供事故认定书、房屋损失评估报告等材料，保险公司将在保额范围内赔付。
   • 免赔情形：若驾驶员存在酒驾、无证驾驶等违法行为，或房屋损坏属于保险合同约定的免责范围（如房屋年久失修等），保险公司可能拒赔。此时需通过法律途径确认保险合同效力及责任归属。

建议处理步骤：

1. 立即报警并联系保险公司，保留事故现场照片、视频等证据；
2. 委托专业机构对房屋损失进行评估，明确修复费用；
3. 与出租人协商赔偿或租金调整方案，若协商不成可诉诸法院；
4. 若保险公司拒赔，可依据《保险法》第23条要求其说明理由，或通过诉讼主张权益。

特殊情形提示：若房屋为驾驶员自有但出租给他人使用，驾驶员需同时承担对承租人的违约责任（如减免租金）和对房屋的修复责任，此时可优先通过保险理赔覆盖损失，减少个人经济负担。

如有进一步细节需要分析（如保险条款、房屋产权归属等），可直接向我咨询。