刑事案件退侦后，审理期限是否重新计算，需分情况讨论：
退侦后回到审查起诉阶段，不直接涉及审理期限的重新计算
- 当案件被退回补充侦查后，它首先回到的是审查起诉阶段，而非直接进入审判阶段。在此阶段，检察院会重新审查案件，并可能要求公安机关补充侦查。这一过程主要影响的是审查起诉的期限，而非审判阶段的审理期限。
- 审查起诉的期限，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，一般为一个月，重大、复杂的案件可以延长十五日。若案件被退回补充侦查，检察院会在补充侦查完毕后重新计算审查起诉的期限。但这并不等同于审判阶段的审理期限被重新计算。
退侦后若案件进入审判阶段且需补充侦查，审理期限会重新计算
- 若案件在审判阶段被退回补充侦查，且检察人员提出补充侦查建议，法庭可以决定延期审理。在此情况下，人民检察院应在一个月内完成补充侦查，之后法庭会重新计算审理期限。
- 这一重新计算审理期限的规定，是为了确保案件在补充侦查后能够得到全面、公正的审理。它给予了法庭足够的时间来审查新证据、听取新证人的证言，并作出公正的裁决。
其他影响审理期限的因素
- 除了退侦外，还有其他一些因素也可能影响审理期限的重新计算。例如，若案件改变管辖，从基层人民法院移送至中级人民法院管辖，接收案件的法院会重新计算审限。
- 另外，若案件因特殊原因（如被告人脱逃、长期生病无法出庭等）导致中止审理，待中止审理的原因消失后，法院会恢复审理，并重新计算审限。
法律建议：
- 对于当事人及其家属而言，了解审理期限的计算方式对于跟踪案件进展、维护自身权益具有重要意义。若案件被退回补充侦查或出现其他影响审理期限的情况，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见。
- 同时，当事人及其家属也应积极配合司法机关的工作，提供必要的证据和信息，以加快案件的审理进程。
可能产生的法律后果：
- 若审理期限被重新计算，可能会导致案件的审理时间延长。这对于当事人而言可能意味着更长的等待时间和更大的心理压力。
- 然而，从另一个角度来看，重新计算审理期限也是为了确保案件能够得到全面、公正的审理。因此，当事人及其家属应理性看待审理期限的延长，并积极配合司法机关的工作。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。