艾滋病患者传播给别人是否犯法，这主要取决于传播行为是否故意以及是否造成了实际后果。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 故意传播艾滋病的法律责任

   • 刑事责任：如果艾滋病患者明知自己感染了艾滋病病毒，却故意不采取防范措施与他人发生性行为或通过其他方式致使他人感染艾滋病病毒，这种行为可能构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。此外，如果故意传播艾滋病的行为危及不特定多数人的生命、健康安全，如通过恶意与多人发生无保护性行为或在公共场所故意传播血液，导致艾滋病有广泛传播的现实危险或多人感染，还可能构成以危险方法危害公共安全罪，最高可判死刑。

   • 民事责任：除了刑事责任外，故意传播艾滋病的艾滋病患者还需承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，艾滋病患者需赔偿因传播艾滋病给对方造成的医疗费、护理费、误工费及残疾赔偿金等损失。

2. 非故意传播艾滋病的法律责任

   • 如果艾滋病患者并非出于故意传播艾滋病，如因医疗事故导致艾滋病传播，那么主要承担的是民事赔偿责任。相关人员可能面临行政处分，但一般不构成刑事犯罪。然而，这并不意味着非故意传播艾滋病就没有法律后果，相关责任人仍需根据具体情况承担相应的民事赔偿责任。

3. 特殊情况下的法律责任

   • 艾滋病患者在公共场所故意散布病毒、利用病情进行威胁、恐吓等行为，均可能触犯法律，并需承担相应的法律责任。例如，根据《治安管理处罚法》的相关规定，艾滋病患者若故意以传播艾滋病病毒的方式威胁他人人身安全，干扰他人正常生活，即使未实际造成他人感染，也可能面临拘留、罚款等治安处罚。

法律建议：

• 对于艾滋病患者而言，应严格遵守法律法规，尊重他人的健康和权益。在得知自己感染艾滋病病毒后，应主动告知性伴或配偶，并采取必要的防范措施以避免无保护性行为，从而防止艾滋病的传播。
• 对于社会公众而言，应以科学的态度和平等的心态看待艾滋病和艾滋病患者，给予他们必要的支持和帮助。同时，也应加强艾滋病的预防和教育，提高公众对艾滋病的认识和防范意识。

可能后果：

• 如果艾滋病患者故意传播艾滋病并造成他人感染，将面临严重的法律后果，包括刑事处罚和民事赔偿。这不仅会对患者自身造成极大的影响，也会给其家庭和社会带来沉重的负担。
• 如果艾滋病患者非故意传播艾滋病或采取积极措施防止传播，虽然可能仍需承担一定的民事赔偿责任，但法律后果相对较轻。

总之，艾滋病患者传播给别人是否犯法取决于传播行为是否故意以及是否造成了实际后果。因此，建议艾滋病患者严格遵守法律法规，尊重他人的健康和权益，同时也建议社会公众加强艾滋病的预防和教育，共同维护社会的健康和安全。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。