在民事诉讼中，关于电子数据是否必须提交文字材料的问题，这主要取决于具体的诉讼程序和法院的要求，但根据现有的法律规定和司法实践，可以给出以下详细解答：

首先，根据《人民法院在线诉讼规则》的相关规定，当事人采取在线方式提交起诉材料时，如果已在线提交符合要求的起诉状等材料，人民法院不得要求当事人再提供纸质件。这意味着，在电子立案的情境下，电子数据（包括电子化的起诉状、证据材料等）是可以直接提交的，无需额外提交文字材料的纸质版本。

其次，对于电子数据的提交方式，规则也给出了明确指导。当事人可以通过扫描、翻拍、转录等方式，将线下的诉讼文书材料或者证据材料作电子化处理后上传至诉讼平台。如果诉讼材料本身就是电子数据，且诉讼平台与存储该电子数据的平台已实现对接，那么当事人甚至可以直接将电子数据提交至诉讼平台，无需进行额外的转换或处理。

再者，从司法实践的角度来看，许多法院都在积极推广电子诉讼，包括电子送达、电子阅卷等。例如，上海三级法院近三年电子送达案件占比高达85%，这显示了电子诉讼在司法实践中的广泛应用。同时，一些法院还明确规定，能够通过电子卷宗满足查阅需求的，原则上不再提供纸质卷宗。这也进一步印证了电子数据在诉讼中的有效性和便利性。

综上所述，民事诉讼中电子数据并不必须提交文字材料的纸质版本。当事人可以根据法院的要求和诉讼平台的规定，直接提交电子化的诉讼材料或证据材料。当然，如果法院有特殊要求或者当事人提交电子化材料确有困难，那么人民法院也会提供相应的辅助和支持，帮助当事人完成材料的提交。

最后，需要提醒的是，虽然电子诉讼带来了诸多便利，但当事人在提交电子数据时仍需确保数据的真实性、完整性和合法性，以避免因数据问题而影响诉讼进程和结果。