结论：未成年私下跟未成年买电动车能否要求退款，需根据具体情况判断，主要涉及合同效力、双方年龄及交易行为性质等因素。以下从不同角度详细分析：
一、合同效力角度
若双方均未满16周岁：
- 根据《民法典》相关规定，8周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认。
- 在此情况下，两个未成年之间的电动车买卖合同，因双方均不具备完全民事行为能力，且未经法定代理人同意或追认，该合同属于效力待定的合同。
- 若法定代理人拒绝追认，则合同无效，双方应恢复原状，即卖方应退还购车款，买方应退还电动车。
若一方已满16周岁且以自己的劳动收入为主要生活来源，另一方未满16周岁：
- 已满16周岁且以自己的劳动收入为主要生活来源的未成年人，视为完全民事行为能力人，其签订的合同有效。
- 未满16周岁的未成年人签订的合同仍属于效力待定的合同，需经其法定代理人同意或追认才有效。
- 若法定代理人拒绝追认，则合同无效，已满16周岁的卖方应退还购车款（若买方已支付），未满16周岁的买方应退还电动车（若已接收）。但实际操作中，若卖方为完全民事行为能力人，可能面临退款难度较大的情况，需通过法律途径解决。
若双方均已满16周岁但均未以自己的劳动收入为主要生活来源：
- 双方仍属于限制民事行为能力人，签订的合同属于效力待定的合同。
- 需经双方法定代理人同意或追认才有效，否则合同无效，双方应恢复原状。
二、交易行为性质角度
若交易行为存在欺诈、胁迫等情形：
- 无论双方年龄如何，若交易行为存在欺诈、胁迫等情形，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构撤销合同。
- 合同被撤销后，双方应恢复原状，即卖方应退还购车款，买方应退还电动车。
若交易行为合法且双方自愿：
- 在合同有效的情况下，双方应履行合同义务，即买方支付购车款，卖方交付电动车。
- 若买方事后反悔要求退款，除非卖方同意或合同中有相关约定，否则买方无权单方面要求退款。
三、实际操作建议
与对方协商：
- 尝试与对方或其法定代理人协商，看是否能够达成退款协议。
- 协商过程中，注意保留相关证据，如聊天记录、转账记录等。
寻求法律援助：
- 若协商无果，可向当地法律援助中心或律师事务所寻求帮助。
- 律师可以根据具体情况提供法律意见，并协助处理退款事宜。
提起诉讼：
- 若必要，可向人民法院提起诉讼，要求确认合同无效或撤销合同，并要求对方退款。
- 诉讼过程中，需提供充分证据证明合同无效或存在可撤销情形。
最后，未成年之间的交易行为需谨慎对待，建议在进行此类交易时寻求法定代理人的同意或陪同，以避免不必要的法律纠纷。若你或你身边的人遇到类似问题，可直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。