当您遇到衣服退货后退款迟迟不退的情况时，可以按照以下详细步骤来维护自己的合法权益：

一、了解相关法律法规与权益

首先，您需要明确自己在消费过程中的权益。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，如果商品存在质量问题或与描述不符，您有权要求退货并退款。同时，在网络购物等远程购物方式下，您还享有七日无理由退货的权利（特定商品除外）。了解这些法律法规，将有助于您在后续维权过程中更有底气。

二、与商家进行沟通协商

1. 保留证据：在尝试与商家沟通之前，请确保已保留好所有相关证据，如订单信息、支付凭证、聊天记录、商品照片或视频、退货的物流信息等。这些证据将在后续维权过程中起到关键作用。

2. 主动联系商家：通过购物平台的聊天工具或电话等方式，礼貌且坚定地表达退货退款的要求，并说明理由。询问商家不退款的具体原因，如是否收到退货商品、商品是否存在损坏等，以便针对性解决问题。

3. 寻求平台介入：如果商家仍然拒绝退款或无法联系，您可以向购物平台提交投诉，请求平台客服介入处理。大多数电商平台都设有专门的纠纷解决机制，能够帮助消费者与商家进行调解。

三、向相关部门投诉举报

1. 拨打消费者投诉热线：如果平台介入后问题仍未得到解决，您可以拨打12315消费者投诉举报专线电话或当地消费者协会的投诉电话，反映情况并要求协助解决。

2. 在线投诉：您也可以通过全国12315互联网平台进行在线投诉，填写相关信息并提交证据材料。这种方式更加便捷，且能够留下书面记录，便于后续追踪。

四、考虑法律途径

1. 咨询律师：如果涉及金额较大或情况复杂，您可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可行的诉讼途径。律师将能够为您提供专业的法律建议，帮助您制定更有效的维权策略。

2. 提起诉讼：在必要时，您可以向人民法院提起诉讼，要求商家承担违约责任并进行赔偿。在此过程中，您需要准备好充分的证据材料以支持自己的主张，如订单截图、退货快递单、沟通记录等。

五、注意事项

1. 保持冷静理性：在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，避免情绪化的行为影响问题的解决。与商家或平台沟通时，保持礼貌和耐心，有助于更好地解决问题。

2. 及时行动：发现问题后应尽快采取行动，以免错过最佳的维权时机。拖延时间可能会导致证据丢失或商家逃避责任。

3. 警惕诈骗：在处理退款事宜时，要警惕各种诈骗手段。确保个人信息和资金安全，不要轻易向陌生人透露银行账户、密码等敏感信息。

综上所述，当您遇到衣服退货后退款迟迟不退的情况时，可以通过了解法律法规、与商家沟通协商、向相关部门投诉举报、考虑法律途径等步骤来维护自己的合法权益。希望这些建议能够对您有所帮助。