结论：期刊签署完著作权后是否会退回，这主要取决于签署的具体协议内容以及双方（期刊与作者）的约定，一般情况下，著作权转让或许可使用协议一旦签署并生效，著作权文件或相关材料通常不会退回，但也有特殊情况存在。以下从不同角度进行分析：

1. 著作权转让协议：

   • 在著作权转让的情况下，作者将著作权的全部或部分权利转让给期刊。一旦协议签署并生效，著作权即发生转移，作者不再拥有这些权利。因此，与著作权相关的文件或材料，如著作权证书、转让协议等，通常不会退回给作者，而是由期刊保留作为权利归属的证明。

2. 著作权许可使用协议：

   • 在著作权许可使用的情况下，作者保留著作权，但允许期刊在特定条件下使用其作品。这种情况下，签署的协议主要是许可使用协议，而非转让协议。虽然协议本身可能由期刊保留，但与著作权直接相关的文件或材料（如著作权证书）通常仍由作者保留。不过，实际操作中，为了证明许可使用的合法性，期刊可能会要求作者提供著作权证书的复印件或其他证明文件，但原件一般不会被期刊长期留存或退回与否取决于双方约定。

3. 特殊情况：

   • 协议终止或解除：如果双方在协议中约定了终止或解除的条件，并且这些条件得到满足，那么协议可能会终止或解除。在这种情况下，如果期刊不再需要保留与著作权相关的文件或材料，或者双方协商一致需要退回，那么这些文件或材料可能会被退回给作者。
   • 双方约定：除了上述两种情况外，双方还可以在协议中约定其他与文件或材料退回相关的条款。例如，双方可以约定在协议签署后的一定期限内，如果期刊未使用作品或未达到约定的使用条件，作者有权要求退回与著作权相关的文件或材料。

法律建议：

• 在签署著作权转让或许可使用协议前，作者应仔细阅读协议条款，特别是与文件或材料退回相关的条款，确保自己的权益得到充分保障。
• 如果作者对协议条款有疑问或不确定的地方，应及时向专业律师咨询，以避免潜在的法律风险。
• 双方在签署协议时，应明确约定文件或材料的保管、使用和退回等事项，以减少后续可能出现的纠纷。

可能后果：

• 如果作者未仔细阅读协议条款或未与期刊明确约定文件或材料的退回等事项，可能会导致在协议签署后无法要回相关文件或材料，进而影响自己的权益。
• 如果期刊在协议签署后违反约定未退回文件或材料，作者可以依据协议条款和法律规定向期刊主张权利，要求其履行约定或承担违约责任。