结论：对于五万块钱的借款案件，是否有必要请律师以及是否自己答辩，这并非一个绝对的问题，而是需要根据具体情况来综合考虑。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 案件复杂程度：

   • 如果借款案件事实清楚，证据充分，比如有明确的借条、转账记录等，且双方对借款事实无争议，那么案件相对简单，你可以考虑自己答辩。
   • 如果案件存在争议点，比如借款用途、利息计算、还款期限等，或者对方可能提出反诉或抗辩，那么请律师会更为稳妥。律师能够帮你梳理案件事实，准备证据材料，提出有力的答辩意见。

2. 法律知识水平：

   • 如果你对法律知识有一定的了解，熟悉诉讼流程，能够自行撰写答辩状，并有效应对庭审中的质证和辩论，那么你可以选择自己答辩。
   • 如果你对法律知识不熟悉，或者对诉讼流程感到陌生，那么请律师会是一个更好的选择。律师能够为你提供专业的法律意见，帮助你更好地维护自己的权益。

3. 时间和精力成本：

   • 诉讼过程可能会耗费你大量的时间和精力，包括准备证据材料、撰写答辩状、参加庭审等。如果你工作繁忙，或者对诉讼过程感到繁琐，那么请律师可以帮你分担这些负担。
   • 如果你有足够的时间和精力，且愿意亲自参与诉讼过程，那么自己答辩也是一个可行的选择。

4. 经济成本：

   • 请律师需要支付一定的律师费，这可能会增加你的经济负担。但是，如果律师能够帮你成功追回借款，或者避免不必要的损失，那么这笔费用可能是值得的。
   • 如果你选择自己答辩，那么你可以节省律师费，但是需要自行承担诉讼过程中的风险和责任。

建议：

• 在决定是否请律师之前，你可以先评估一下案件的复杂程度、自己的法律知识水平、时间和精力成本以及经济成本等因素。
• 如果你对诉讼过程不熟悉，或者案件存在争议点，我建议你请一位专业的律师来代理你的案件。律师能够为你提供专业的法律意见，帮助你更好地维护自己的权益。
• 如果你决定自己答辩，那么你需要提前了解诉讼流程，准备充分的证据材料，并撰写一份有力的答辩状。在庭审过程中，你需要保持冷静，清晰表达自己的观点，并有效应对对方的质证和辩论。

后续行动：

• 如果你需要进一步的法律帮助或咨询，可以直接向我提问。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和建议。