结论：嫖娼卖淫行为如果已经接受了相应的行政处罚，一般情况下，不会因为他人后续的告发而再次被处罚或翻案，但存在特殊情况需要注意。

分析说明：

1. 行政处罚的终结性：

   • 嫖娼卖淫行为通常受到的是行政处罚，如罚款、拘留等。一旦行政处罚决定生效并执行完毕，该行政处罚程序即告终结。
   • 根据行政处罚的“一事不再罚”原则，对于同一违法行为，行政机关不得给予两次以上罚款的行政处罚。虽然这一原则主要针对的是罚款，但其背后的法律精神也适用于其他类型的行政处罚，即同一违法行为不应受到重复的行政处罚。

2. 刑事责任的独立性：

   • 如果嫖娼卖淫行为涉及组织、强迫、引诱、容留、介绍等情节，且情节严重到构成犯罪，那么将面临刑事责任的追究。
   • 刑事责任的追究是独立的，不受之前行政处罚的影响。但是，如果已经因为同一行为受到了刑事处罚，那么通常不会再因为该行为受到行政处罚（除非行政处罚是刑事处罚的附加或并行措施，如罚金与罚款的并行，但这种情况较为特殊且需法律明确规定）。
   • 特殊情况：如果后续发现新的犯罪事实或证据，表明之前的处罚并未涵盖所有违法行为，那么可能会面临新的刑事指控。但这与“翻案”不同，而是基于新事实的新指控。

3. 他人告发的影响：

   • 他人告发本身并不会导致已经处罚过的嫖娼卖淫行为再次被处罚或翻案。
   • 除非告发内容涉及新的犯罪事实或证据，且这些事实或证据足以改变之前的处罚决定或构成新的犯罪，否则告发不会对已经处罚过的行为产生影响。

行动建议：

• 保留处罚记录：建议保留好之前的行政处罚决定书等相关文件，以备不时之需。
• 遵守法律法规：无论是否受到过处罚，都应严格遵守国家的法律法规，不再从事任何违法活动。
• 咨询专业意见：如果对于之前的处罚或后续可能面临的法律问题有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。

法律背景：

• 《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规对嫖娼卖淫等违法行为有明确的处罚规定。
• 《中华人民共和国刑法》对组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫等犯罪行为有明确的刑事处罚规定。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。