结论：法人不参与实际经营，在一般情况下，不能直接代表公司借机器，但具体能否代表公司借机器需视公司章程、股东会或董事会决议以及相关授权文件而定。
分析说明：
法人地位与代表权：
- 法人作为公司的法律代表，其地位是由法律赋予的，用于代表公司进行法律行为和承担法律责任。然而，法人的代表权并非绝对，而是受到公司章程、股东会或董事会决议以及相关法律法规的限制。
不参与实际经营的影响：
- 如果法人不参与公司的实际经营，那么其对公司日常运营的具体情况可能了解有限。在这种情况下，法人直接代表公司借机器可能缺乏必要的决策依据和风险评估，从而可能损害公司的利益。
公司章程与授权文件：
- 公司章程是公司的基本法律文件，其中可能规定了法人的代表权限和范围。如果公司章程明确规定了法人可以代表公司借机器，或者通过股东会或董事会决议授权法人进行此类行为，那么法人在获得相应授权后，可以代表公司借机器。
- 此外，如果法人获得了公司其他高级管理人员或股东的书面授权，明确授权其代表公司借机器，那么法人也有权进行此类行为。
实际操作的考量：
- 在实际操作中，即使法人获得了代表公司借机器的授权，也需要谨慎行事。法人应确保借款行为符合公司的利益，并遵守相关法律法规和公司章程的规定。同时，法人应保留好相关授权文件和借款合同等证据，以备不时之需。
法律建议：
- 如果法人需要代表公司借机器，建议首先查阅公司章程和相关股东会或董事会决议，确认自己是否具有相应的代表权限。
- 如果公司章程或相关决议未明确规定，或者法人需要额外的授权，建议通过股东会或董事会决议或书面授权文件的形式获得明确授权。
- 在进行借款行为时，法人应确保借款合同的内容合法、合规，并明确双方的权利和义务，以避免潜在的法律风险。
可能后果：
- 如果法人未经授权或违反公司章程和相关法律法规的规定代表公司借机器，可能面临法律责任，包括但不限于赔偿公司因此遭受的损失、承担违约责任等。
- 同时，此类行为也可能损害公司的声誉和信誉，对公司的长期发展产生不利影响。
如有更多关于公司法务的疑问，可以直接向我咨询。