结论：参与赌博微信转账4700元，一般更倾向于被认定为治安案件，而非赌博罪，但具体还需结合案件的其他情节和证据来判断。

分析说明：

1. 赌博罪的构成要件：

   • 赌博罪通常要求行为人以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为业。这意味着，仅仅参与赌博并不一定构成赌博罪，还需要满足“以营利为目的”和“聚众赌博或以赌博为业”的条件。
   • 在司法实践中，对于赌博罪的认定，通常会考虑赌博的规模、参与人数、赌资大小、是否经常性赌博等因素。

2. 治安案件的认定：

   • 治安案件通常指的是违反治安管理处罚法，但尚未构成犯罪的行为。对于参与赌博的行为，如果赌资不大、情节轻微，且没有以营利为目的或聚众赌博、以赌博为业等情节，一般会被认定为治安案件。
   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，参与赌博赌资较大的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节严重的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上三千元以下罚款。这里的“赌资较大”是一个相对模糊的概念，具体数额可能因地区而异，但4700元在多数情况下可能被视为赌资较大，从而构成治安案件。

3. 具体案件的判断：

   • 在实际案件中，是否构成赌博罪或治安案件，还需要结合案件的其他情节和证据来判断。例如，如果行为人多次参与赌博、赌资巨大、或者以赌博为业等，那么更有可能被认定为赌博罪。
   • 另外，如果行为人在赌博过程中还涉及其他违法行为，如诈骗、抢劫等，那么可能会构成更严重的犯罪。

法律建议：

• 如果您或您身边的人涉及此类情况，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解案件的性质和可能的法律后果。
• 在处理此类案件时，应积极配合警方的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据，以便警方能够更准确地判断案件的性质和作出相应的处理。

后续行动：

• 如果您对此类问题还有进一步的疑问或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问，我会根据您的具体情况提供更专业的法律建议。