核心结论：民事纠纷中造成胸腰椎四处横突骨折，一般属于轻伤二级，但具体是否构成犯罪以及构成何种犯罪，需结合案件具体情况判断，不能仅凭骨折情况直接判定刑罚。

法律分析：

1. 伤情鉴定与犯罪构成：

   • 胸腰椎四处横突骨折，在司法鉴定中通常会被认定为轻伤二级。然而，伤情鉴定结果只是判断是否构成犯罪以及犯罪严重程度的一个因素，并非唯一决定因素。
   • 要构成犯罪，除了伤情达到一定程度外，还需要考虑行为人的主观故意、行为方式、行为后果以及是否具有社会危害性等因素。

2. 可能涉及的罪名：

   • 故意伤害罪：如果行为人出于故意，实施了伤害他人身体的行为，并造成了轻伤二级以上的后果，那么可能构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
   • 过失致人重伤罪：如果行为人因过失导致他人重伤（虽然此处为轻伤二级，但若情节严重，如多次伤害或伤害多人等，可能升级为重伤的考量范畴，不过一般直接以轻伤论处），则可能构成过失致人重伤罪。但在此案例中，由于伤情为轻伤二级，所以直接构成过失致人重伤罪的可能性较小，除非存在其他严重情节。
   • 其他罪名：根据案件具体情况，还可能涉及寻衅滋事罪、聚众斗殴罪等其他罪名。但这些罪名的构成需要满足特定的条件，如寻衅滋事罪需要行为人具有寻衅滋事的故意和行为，聚众斗殴罪则需要三人以上参与斗殴等。

3. 刑罚的判定：

   • 刑罚的判定不仅取决于伤情鉴定结果，还取决于行为人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害程度等因素。
   • 对于故意伤害罪，如果行为人具有自首、立功、认罪认罚等情节，或者积极赔偿被害人损失并取得谅解，那么可能会从轻或减轻处罚。
   • 反之，如果行为人具有累犯、前科、多次伤害等情节，或者伤害手段特别残忍、后果特别严重，那么可能会从重处罚。

律师观点：

• 在处理此类案件时，应首先进行伤情鉴定，以确定伤情的严重程度。
• 其次，要全面收集证据，包括现场监控录像、证人证言、医疗记录等，以证明行为人的犯罪行为和后果。
• 最后，要根据案件具体情况和法律规定，为当事人提供合理的辩护策略和建议。

律师建议：

• 如果您或您身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，以便及时了解案件进展和法律规定。
• 在处理案件过程中，要积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以便律师能够更好地为您辩护。
• 同时，也要保持冷静和理性，不要采取过激行为或言语，以免加重案件后果。