当遇到个人借款不还，且即使申请了强制执行对方仍不履行还款义务的情况时，您可以采取以下一系列措施来维护自己的合法权益：
一、深入了解执行情况与原因
与执行法官紧密沟通：
- 首先，与负责您案件的执行法官保持密切联系，了解案件的执行进展以及被执行人（欠款人）的财产状况。
- 执行法官会依法查询被执行人的银行存款、房产、车辆等财产信息，并采取相应的执行措施。您可以通过法官了解这些措施的执行效果。
分析不还款的具体原因：
- 了解被执行人是否有能力偿还债务但故意拒不履行，还是确实没有可供执行的财产。
- 这有助于您制定后续的策略，比如是否需要采取更严厉的措施，或者是否需要调整还款计划。
二、采取进一步的执行措施
查封、扣押、拍卖财产：
- 如果被执行人有可供执行的财产，法院可以依法进行查封、扣押，并通过拍卖等方式变现以偿还您的债务。
- 您可以积极配合法院，提供被执行人财产的线索，协助法院执行。
限制高消费：
- 法院可以对被执行人发出限制高消费令，禁止其乘坐飞机、高铁等交通工具，入住高档酒店，购买奢侈品等。
- 这可以施加一定的经济压力，促使被执行人履行还款义务。
列入失信被执行人名单：
- 将被执行人纳入失信被执行人名单，对其信用记录造成负面影响。
- 这将限制被执行人在金融机构贷款或办理信用卡，甚至可能影响其担任企业法定代表人等职务，从而进一步促使其还款。
三、探索其他法律途径
提起刑事自诉：
- 在某些情况下，如果被执行人的行为构成拒不执行判决、裁定罪，您可以向法院提起刑事自诉，追究其刑事责任。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，将受到刑事处罚。
申请参与分配：
- 如果被执行人因其他债务被其他债权人申请强制执行，且其财产不足以清偿全部债务，您可以申请参与分配。
- 这样，您可以按照债权比例受偿，尽可能减少自己的损失。
四、持续关注与跟进
定期查询财产线索：
- 通过合法途径持续关注被执行人的财产状况，一旦发现新的财产线索，及时向法院提供并协助执行。
- 这有助于确保执行程序的持续进行，提高执行效率。
关注执行期限：
- 注意申请执行的时效期间，一般为两年。在此期间内应积极采取措施推进执行程序，避免超过时效导致无法强制执行。
- 如果超过时效，您可能需要重新申请执行或采取其他法律措施来维护自己的权益。
五、保持冷静与理性
- 在整个过程中，保持冷静和理性至关重要。不要因为情绪激动而采取过激行为，这可能会对您自己造成不利影响。
- 相信法律的力量，通过合法途径来维护自己的权益是最有效、最安全的方式。
综上所述，面对个人借款不还且强制执行也不还的情况，您可以通过深入了解执行情况与原因、采取进一步的执行措施、探索其他法律途径、持续关注与跟进以及保持冷静与理性等策略来维护自己的合法权益。希望这些建议能对您有所帮助。