结论：标牌内容若包含诅咒性语言，如新闻背景中“投诉‘者’全家得癌症，备注：谁投诉就骂谁”的表述，很可能违反广告法及相关法律法规，具体分析如下：
一、法律定性
广告法角度：
- 根据《中华人民共和国广告法》的相关规定，广告应当真实、合法，以健康的表现形式表达广告内容，符合社会主义精神文明建设和弘扬中华民族优秀传统文化的要求。新闻背景中的标牌内容，使用了诅咒性语言，显然不符合健康、文明的要求，可能构成对广告法的违反。
- 广告法还规定，广告不得含有虚假或者引人误解的内容，不得欺骗、误导消费者。虽然此标牌内容不直接涉及商品或服务的虚假宣传，但其诅咒性语言可能引发乘客的不适和恐慌，间接影响乘客对网约车服务的评价，从而构成一种误导或不良影响。
治安管理处罚法角度：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。新闻背景中的标牌内容，对投诉者进行诅咒，可视为对投诉者的一种公然侮辱，若投诉者选择报警，司机可能面临治安管理处罚。
二、可能的法律后果
行政处罚：
- 如前所述，若标牌内容被认定为违反广告法或治安管理处罚法，司机可能面临行政处罚，包括罚款、拘留等。
- 网约车平台也可能因对司机管理不善而受到相关部门的监管或处罚。
民事赔偿：
- 若投诉者因标牌内容受到精神损害，如产生焦虑、恐惧等情绪，且能证明这种损害与标牌内容有直接因果关系，投诉者有权要求司机承担民事赔偿责任。
行业影响：
- 此类事件可能引发公众对网约车行业服务质量的关注，影响网约车平台的声誉和乘客的信任度。
- 网约车平台可能因此加强司机管理，提高服务质量标准，以避免类似事件再次发生。
三、对公众的启示
增强法律意识：
- 公众应了解并遵守相关法律法规，不制作、不传播含有违法或不良信息的内容。
- 在遇到类似事件时，应勇敢站出来维护自己的合法权益，如向平台投诉、向相关部门举报等。
提高服务质量：
- 网约车司机应提高服务意识，尊重乘客的权益和感受，不使用侮辱性或诅咒性语言。
- 网约车平台应加强对司机的培训和管理，提高服务质量标准，确保乘客的出行安全和舒适。
结合新闻背景分析：新闻背景中的网约车司机在车内悬挂带有诅咒性语言的标牌，不仅违反了广告法关于广告内容健康、文明的要求，还可能构成对投诉者的公然侮辱，面临行政处罚和民事赔偿的风险。此类事件也提醒网约车平台和司机应提高服务质量意识，尊重乘客的权益和感受。若您遇到类似问题或有其他法律疑问，可以直接向我咨询。