结论：买卖游戏装备收到涉案资金是否违法，需根据具体情况判断，若明知资金涉案仍参与交易，可能构成违法甚至犯罪；若不知情且无过错，则一般不违法。以下为详细分析：

一、可能构成违法或犯罪的情形

1. 明知资金涉案仍参与交易

   • 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。在游戏装备交易中，若卖家明知买家支付的资金是涉案资金（如诈骗、盗窃等犯罪所得），仍进行交易并帮助转移资金，就可能触犯该罪名。
   • 法律后果：一旦构成犯罪，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

2. 参与洗钱活动

   • 法律背景：洗钱是指将犯罪所得及其收益通过各种手段掩饰、隐瞒其来源和性质，使其在形式上合法化的行为。若卖家在游戏装备交易中，故意配合买家将涉案资金进行“清洗”，使其看起来像是合法交易所得，就可能构成洗钱罪。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》第一百九十一条，洗钱罪的处罚相当严厉，包括没收实施犯罪的所得及其产生的收益，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

二、一般不构成违法的情形

1. 不知情且无过错

   • 法律背景：在民事法律关系中，通常遵循“善意取得”原则。若卖家在游戏装备交易中，对买家支付的资金来源并不知情，且没有过错（如未故意隐瞒交易信息、未参与非法活动等），则一般不构成违法。
   • 法律建议：为了降低风险，卖家在进行游戏装备交易时，应尽量通过正规平台进行，并保留好交易记录、聊天记录等证据，以便在发生纠纷时证明自己的清白。

2. 交易行为本身合法

   • 法律背景：游戏装备交易本身是一种合法的民事行为，只要双方自愿、平等、公平地进行交易，且交易内容不违反法律法规的强制性规定，就是合法的。
   • 法律建议：卖家在进行游戏装备交易时，应确保交易内容合法合规，不交易违法物品（如外挂、盗号工具等），不参与非法活动（如赌博、诈骗等）。

三、风险提示与建议

1. 增强法律意识：卖家应了解并遵守相关法律法规，不参与任何违法活动，避免因无知而触犯法律。
2. 谨慎选择交易对象：在进行游戏装备交易时，卖家应谨慎选择交易对象，尽量通过正规平台进行交易，并核实买家的身份信息和支付能力。
3. 保留交易证据：卖家应保留好交易记录、聊天记录等证据，以便在发生纠纷时证明自己的交易行为合法合规。
4. 及时咨询专业律师：若卖家对交易行为是否合法存在疑问，或遇到法律纠纷时，应及时咨询专业律师，以便得到专业的法律意见和帮助。

最后，买卖游戏装备收到涉案资金是否违法，需根据具体情况判断。若您对此有疑问或遇到相关法律纠纷，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。