结论前置：用别人的身份证买车险存在多重法律风险与后果，包括法律责任、信用风险、保险理赔风险及个人信息泄露风险等。以下是对这些风险的详细分析：
一、法律责任风险
身份证借用违法：
- 根据《中华人民共和国居民身份证法》第十六条，出租、出借、转让居民身份证属于违法行为，公安机关有权给予警告，并处二百元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得。因此，将身份证借给他人购买车险，已直接违反此法律规定。
交通事故连带责任：
- 若使用他人身份证购买的车辆发生交通事故，且驾驶人无法承担责任（如逃逸、无力赔偿等），作为名义上的车主（即身份证出借人）可能会被卷入法律纠纷中，面临承担民事赔偿责任的风险。尽管事后可能证明并非实际驾驶人，但处理此类事故和法律程序将耗费大量时间和精力。
保险欺诈风险：
- 使用他人身份证购买车险可能涉及保险欺诈行为。如果保险公司发现投保信息不真实，可能会拒绝赔付，并可能向公安机关报案，追究相关人员的法律责任。
二、信用风险
- 贷款或费用逾期影响：
- 如果车险涉及贷款支付或后续费用（如年检费、违章罚款等）未能按时缴纳，且这些费用与身份证出借人关联，将直接影响其个人信用记录。银行或金融机构可能会将逾期记录计入个人征信系统，对未来贷款申请、信用卡办理等金融活动造成不利影响。
三、保险理赔风险
理赔困难：
- 在车险理赔过程中，保险公司通常会要求提供与投保信息一致的证件和资料。如果使用他人身份证购买车险，理赔时可能因证件信息不符而遭遇困难，甚至导致理赔被拒绝。
法律纠纷：
- 若因车险理赔问题产生法律纠纷，身份证出借人可能因作为名义上的投保人而被牵扯其中，需要配合调查或提供证明，给自己带来不必要的麻烦和经济损失。
四、个人信息泄露风险
- 信息泄露与滥用：
- 将身份证借给他人购买车险还可能导致个人信息泄露。身份证上包含姓名、性别、民族、出生日期、住址、公民身份号码等敏感信息，这些信息若被不法分子利用，可能引发诈骗、盗刷银行卡等严重后果，威胁财产安全和个人隐私。
五、应对措施与建议
加强身份证管理：
- 妥善保管自己的身份证件，避免遗失或被盗用。一旦发现身份证丢失或被盗用，应立即向公安机关报案并补办新证。
拒绝出借身份证：
- 坚决不将身份证借给他人用于购买车险或其他任何事务，以保护自身合法权益和避免不必要的法律风险。
及时沟通与报警：
- 如果发现身份证被他人冒用购买车险，应立即与保险公司沟通说明情况，并采取措施防止损失进一步扩大。同时，向公安机关报案并配合调查。
法律维权：
- 若因身份证被冒用购买车险而遭受损失或面临法律纠纷，应及时向我咨询，了解自身权益和应对策略，必要时通过法律途径维护自己的合法权益。
综上所述，用别人的身份证买车险存在严重的法律风险与后果。务必谨慎对待此类请求，确保个人信息的安全，以避免给自己带来不必要的麻烦和损失。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。