不可以不去，收到别人转发的法院传票后，应当积极应对并按照法律程序处理，否则可能面临不利法律后果。以下是具体分析和处理建议：
传票的法律效力与送达要求
根据《民事诉讼法》第85条，法院传票需直接送达受送达人本人；若本人不在，可由同住成年家属或单位负责人签收。他人转发传票本身不符合法定送达程序，但若传票内容真实（可通过法院官网、12368诉讼服务热线核实案号、法官信息），则需重视：
- 若转发人仅为传递信息（如亲属、朋友），需尽快联系法院确认送达状态，要求补发正式传票或通过电子送达（如短信、邮箱）完成送达程序。
- 若转发人冒充法院或伪造传票，可能涉嫌《刑法》第280条“伪造国家机关公文罪”，需立即报警并保留证据（如聊天记录、传票照片）。
不去的后果
- 民事案件：若经合法送达后无正当理由拒不到庭，法院可缺席判决（《民事诉讼法》第147条）。例如，借款纠纷中被告未到庭，法院可能直接支持原告还款请求。
- 刑事案件：被告人必须到庭（《刑事诉讼法》第190条），拒不到庭可能被强制到庭；若为自诉案件，自诉人拒不到庭可能按撤诉处理。
- 行政案件：原告或被告拒不到庭，法院可按撤诉或缺席判决处理（《行政诉讼法》第58条）。
正确处理步骤
- 第一步：核实传票真实性
通过法院官网“案件查询”栏目、12368热线或直接联系传票上记载的法院、法官，确认案件是否存在及开庭时间、地点。
- 第二步：补办送达手续
若传票未合法送达，向法院说明情况，要求重新送达或采用电子送达方式。
- 第三步：准备应诉材料
根据案件类型（民事/刑事/行政）收集证据（如合同、转账记录、证人证言等），撰写答辩状或委托律师代理。
- 第四步：按时出庭
若确需出庭，提前到达法庭，遵守法庭纪律；若因不可抗力（如突发疾病）无法到庭，需提前向法院申请延期并提交证明材料。
特殊情形处理
- 传票信息错误：如姓名、案号与本人不符，立即联系法院更正，避免被误认为“逃避诉讼”。
- 涉及隐私或骚扰：若传票系他人恶意转发（如前配偶为施压而转发离婚传票），可向法院申请不公开审理，并保留追究对方侵权责任的权利。
- 境外当事人：若在境外无法回国，可委托国内律师代为出庭，或通过视频方式参与庭审（需提前申请并经法院许可）。
总结：传票是法院启动诉讼程序的重要法律文书，无论通过何种方式收到，均需第一时间核实并积极应对。若对程序或实体问题有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情提供详细应对方案。