在批发老板要求零售商将未售出的衣服退回的情况下，快递费的承担方主要取决于双方之间的合同约定或交易习惯，若无明确约定，则可能需要根据公平原则和实际情况进行判断。以下是对此问题的详细分析：
合同约定优先：
- 在货物买卖合同中，双方应当明确约定退货时的快递费承担方。如果合同中有明确条款规定退货快递费由哪一方承担，那么应当遵循合同约定。
- 例如，合同中可能规定：“若因市场变化或销售不佳等原因，零售商需将未售出的货物退回批发商，退货产生的快递费由零售商承担。”或相反的规定。
交易习惯的影响：
- 如果双方之间没有明确的合同约定，但长期存在某种交易习惯，且该习惯在行业内被普遍接受，那么可以参照该交易习惯来确定快递费的承担方。
- 例如，在某些行业中，可能默认退货快递费由提出退货的一方承担，或者由双方根据退货数量、价值等因素协商分担。
公平原则和实际情况：
- 在没有合同约定和交易习惯可参照的情况下，应当根据公平原则和实际情况来判断快递费的承担方。
- 公平原则要求双方在交易中应当公平合理，不得损害对方的合法权益。因此，在判断快递费承担方时，可以考虑退货的原因、数量、价值以及双方的经济状况等因素。
- 例如，如果退货是因为批发商提供的货物存在质量问题或不符合合同约定，那么退货快递费可能应当由批发商承担；如果退货是因为零售商自身原因（如销售不佳、库存积压等），则可能由零售商承担。
实际操作建议：
- 在实际交易中，为了避免纠纷和争议，建议双方在签订合同时就明确约定退货时的快递费承担方。
- 如果合同中没有明确约定，双方可以在退货前进行协商，达成一致意见后再进行退货操作。
- 如果双方无法协商一致，可以考虑寻求第三方调解或仲裁机构的帮助，以公正、合理地解决纠纷。
总结来说，退货快递费的承担方主要取决于双方之间的合同约定或交易习惯。若无明确约定，则可能需要根据公平原则和实际情况进行判断。在实际操作中，建议双方明确约定并遵循相关约定，以避免不必要的纠纷和争议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。