在诈骗案件中，被告诈骗5万元，需要退还的金额并非固定不变，而是要根据具体情况来确定，主要包括退赔被害人损失和缴纳罚金两部分。以下是对此问题的详细分析：
退赔被害人损失：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。因此，在诈骗案件中，被告首先需要退赔被害人因诈骗行为所遭受的实际损失，即5万元。
- 如果被告在诈骗过程中还产生了其他费用（如利息、手续费等），且这些费用被法院认定为被害人因诈骗行为所遭受的额外损失，那么被告也可能需要退赔这些费用。但通常情况下，诈骗金额本身即代表了被害人的主要损失。
缴纳罚金：
- 除了退赔被害人损失外，被告还可能需要根据《中华人民共和国刑法》的相关规定缴纳罚金。罚金的具体数额由法院根据犯罪情节、被告的经济状况等因素综合确定。
- 在诈骗案件中，如果被告被判处有期徒刑或拘役，并处或单处罚金，那么罚金数额可能会根据诈骗金额、犯罪手段、社会危害程度等因素来裁定。对于诈骗5万元的情况，罚金数额可能因案件具体情况而异，无法直接给出具体数值。但一般来说，罚金数额会低于或等于诈骗金额，具体比例由法院裁量。
计算公式（以罚金为例，非固定比例，仅示意）：
- 假设法院裁定罚金比例为诈骗金额的20%（此比例仅为示意，实际比例由法院裁量），则罚金数额 = 诈骗金额 × 罚金比例 = 50000元 × 20% = 10000元。
- 实际需缴纳总金额（示例） = 退赔被害人损失（50000元） + 罚金（如10000元，具体数额由法院裁定）= 60000元（此数值仅为示意，实际数额需根据法院裁定确定）。
特殊情况下的考虑：
- 如果被告在诈骗后已经部分退赔了被害人损失，或者被害人通过其他途径（如保险理赔）获得了部分补偿，那么法院在裁定退赔金额和罚金时可能会相应减少。
- 如果被告具有自首、立功、认罪认罚等法定从轻或减轻处罚情节，法院在裁定罚金时也可能会考虑这些因素，对罚金数额进行适当调整。
建议：
- 对于被告而言，应积极配合司法机关的调查和审判工作，如实供述自己的犯罪事实，争取从轻或减轻处罚。
- 同时，被告也应尽快筹集资金，准备退赔被害人损失和缴纳罚金，以体现自己的悔罪态度和诚意。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。