结论：单位同事以集体名字给去世的公公快递花圈，这一行为本身并不违法，但需注意是否符合逝者家属的意愿以及当地的风俗习惯，同时要确保花圈的送达方式不会给家属带来不必要的困扰或伤害。

分析：

1. 法律层面：

   • 从法律角度来看，单位同事以集体名义给逝者家属快递花圈，并不构成违法行为。这是一种表达哀悼和慰问的方式，体现了同事间的情谊和对逝者的尊重。
   • 然而，如果家属明确表示不希望接受此类慰问品，或者花圈的送达方式（如未经允许直接寄送到家中）给家属带来了困扰或伤害，那么家属有权要求停止此类行为，并可以视情况考虑是否采取进一步措施（如与同事沟通、寻求单位协调等）。

2. 风俗习惯层面：

   • 在中国传统文化中，送花圈是表达哀悼和慰问的一种常见方式。但不同地区、不同民族可能有不同的风俗习惯和禁忌。
   • 因此，在决定是否接受花圈以及如何处理花圈时，家属应考虑当地的风俗习惯，避免因文化差异而引发不必要的误解或冲突。

3. 实际操作层面：

   • 如果家属愿意接受花圈，可以与同事或单位沟通，确定花圈的送达方式和时间，以确保花圈能够妥善送达并表达哀悼之情。
   • 如果家属不希望接受花圈，应及时与同事或单位沟通，明确表达意愿，并感谢他们的关心和慰问。

建议：

• 与同事沟通：如果家属对花圈的送达有疑虑或不满，建议与同事进行友好沟通，解释情况并表达感谢。
• 尊重家属意愿：同事和单位在表达哀悼和慰问时，应尊重家属的意愿和选择，避免给家属带来不必要的困扰或伤害。
• 考虑文化差异：在处理此类事务时，应考虑当地的风俗习惯和文化差异，以体现对逝者和家属的尊重和理解。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。