家属在特定情况下有权要求退回交到省医学会的资料，但具体是否能够退回，需结合以下角度进行分析：

1. 鉴定程序启动前：

   • 若省医学会尚未正式启动医疗事故鉴定程序，且家属因某种原因（如双方达成和解、决定通过其他途径解决纠纷等）希望撤回鉴定申请，此时，家属通常有权要求退回提交的资料。因为在此阶段，鉴定程序尚未对资料进行实质性审查或使用，退回资料不会影响鉴定程序的公正性和有效性。

2. 鉴定程序启动后：

   • 若省医学会已经正式启动医疗事故鉴定程序，并对提交的资料进行了实质性审查或使用（如组织专家进行评议、制作鉴定报告等），则家属要求退回资料可能会受到一定限制。因为在此阶段，资料已经成为鉴定程序的重要组成部分，退回资料可能会影响鉴定程序的连续性和公正性。然而，如果家属能够提供充分理由（如资料存在错误、遗漏或需要补充新证据等），且省医学会认为这些理由合理且必要，那么省医学会可能会考虑允许家属撤回部分或全部资料，但这一决定通常需要经过慎重考虑和程序审查。

3. 法律法规依据：

   • 虽然具体的法律法规可能并未直接规定家属在何种情况下有权要求退回资料，但根据《医疗事故处理条例》等相关法律法规的精神，家属在医疗事故鉴定过程中享有知情权、参与权等权利。如果家属认为继续鉴定可能对其不利或存在其他合理原因，他们有权向省医学会提出撤回鉴定申请并要求退回资料。当然，这一权利的行使需要遵循一定的程序和规定，以确保鉴定程序的公正性和有效性。

4. 实际操作建议：

   • 如果家属希望要求退回资料，建议首先与省医学会进行沟通，了解鉴定程序的进展情况和退回资料的可能性。如果省医学会同意退回资料，家属应按照省医学会的要求办理相关手续；如果省医学会不同意退回资料，家属可以进一步了解原因并考虑是否通过法律途径解决纠纷。

法律后果提示：

• 家属在要求退回资料时，应确保自己的行为不会违反相关法律法规或鉴定程序的规定。如果因家属的行为导致鉴定程序无法继续进行或产生其他不良后果，家属可能需要承担相应的法律责任。

如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的解答。