挪用公款几千万属于数额巨大的情形，具体量刑将依据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，并结合案件的具体细节进行判定，可能的刑罚范围从五年以上有期徒刑到无期徒刑，甚至可能面临死刑（在特定历史时期或特定严重情节下，但现行法律框架下死刑已极少适用，此处主要强调情节严重性），同时还可能被处罚金或没收财产。以下是对此问题的详细分析：

一、法律规定与量刑标准

1. 《中华人民共和国刑法》第三百八十四条：

   • 国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。
   • 挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
   • 挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的，从重处罚。

2. “数额巨大”的认定：

   • 若挪用公款用于非法活动，数额在三百万元以上即认定为“数额巨大”。
   • 若挪用公款用于营利活动或超过三个月未还，数额在五百万元以上即认定为“数额巨大”。

二、量刑考量因素

1. 挪用公款的用途：

   • 非法活动：如赌博、走私等，将受到更严厉的刑罚。
   • 营利活动：如投资、炒股等，量刑时也会考虑这一因素。
   • 其他用途：若只是暂时借用，且未造成严重后果，量刑可能相对较轻。

2. 是否退还：

   • 若在案发前或案发后主动退还了挪用的公款，量刑时可能会从轻或减轻处罚。
   • 若拒不退还，将受到更严厉的刑罚。这里的“不退还”指的是因客观原因在一审宣判前不能退还的情况；若主观上不想还，则可能转化为贪污罪。

3. 其他情节：

   • 如犯罪嫌疑人是否有自首、立功等从轻或减轻处罚的情节。
   • 如犯罪嫌疑人的主观恶性、社会危害性等。

三、具体案例分析

以国家工作人员甲为例，若其挪用公款3000万用于炒股（属于营利活动），且数额巨大：

• 若甲在案发后积极退还了全部挪用款项，并表现出悔罪态度：

  • 法院在量刑时可能会相对从轻判处，但仍需在五年以上有期徒刑的幅度内考虑，具体刑期还需结合其他情节综合判断。

• 若甲因投资失败等原因无法退还：

  • 则可能被判处十年以上有期徒刑甚至无期徒刑，具体刑期同样需结合其他情节综合判断。

四、法律建议

1. 对于涉嫌挪用公款的人员：

   • 应尽快寻求专业的法律援助，积极配合司法程序，以便在法律框架内争取最好的结果。
   • 主动退还挪用的公款，表现出悔罪态度，争取从轻或减轻处罚。

2. 对于广大公众：

   • 要遵守法律法规，不要触碰法律的底线，以免承担严重的法律责任。
   • 对于任何涉及公款使用的行为，都应保持高度的警惕和自律，确保资金的合法合规使用。

综上所述，挪用公款几千万是一个严重的犯罪行为，其量刑将受到多种因素的影响。因此，在处理此类案件时，必须严格依法办事，确保量刑的公正性和合理性。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。