结论：银行贷款到期无法偿还时，能否申请只还本金需视具体情况而定，通常不能直接申请，但可通过协商、申请展期或借新还旧等方式寻求解决方案。

详细分析：

1. 直接申请还本金的可能性：

   • 在一般情况下，银行贷款合同会明确约定还款方式、还款期限以及利息支付等条款。贷款到期时，借款人需按照合同约定偿还本金及利息。因此，直接申请只还本金而不还利息，通常不符合合同约定，银行一般不会同意。

2. 协商还款方案：

   • 如果借款人确实面临还款困难，可以主动与银行进行沟通协商。在协商过程中，借款人可以提出自己的还款计划，包括延长还款期限、分期还款或只还本金等方案。银行会根据借款人的实际情况、信用记录以及贷款合同的具体条款，综合考虑是否同意借款人的还款方案。
   • 如果银行同意协商方案，双方可以签订书面协议，明确新的还款方式、还款期限以及利息支付等条款。这样，借款人就可以按照新的协议进行还款，从而减轻还款压力。

3. 申请贷款展期：

   • 贷款展期是指借款人在贷款到期前向银行申请延长还款期限。如果借款人因特殊原因（如临时资金周转困难、自然灾害等）无法按时还款，可以向银行提出贷款展期申请。
   • 银行会根据借款人的实际情况和贷款合同的具体条款，决定是否同意展期申请。如果同意展期，银行会与借款人签订展期协议，明确新的还款期限和还款方式。在展期期间，借款人需按照协议约定进行还款。

4. 借新还旧：

   • 借新还旧是指借款人通过向银行申请新的贷款来偿还旧的贷款。这种方式通常适用于借款人信用状况良好、但暂时无法偿还旧贷款的情况。
   • 在借新还旧的过程中，借款人需要与银行签订新的贷款合同，明确新的贷款金额、还款期限以及利息支付等条款。借款人需确保新贷款的还款能力，避免再次陷入还款困境。

5. 法律后果与风险提示：

   • 如果借款人未经银行同意擅自改变还款方式或拒绝还款，银行有权采取法律手段追讨贷款，包括但不限于起诉借款人、申请强制执行等。
   • 借款人还可能面临信用记录受损、被列入失信被执行人名单等风险，这将对其未来的贷款申请、信用卡办理等金融活动产生不利影响。

建议：

• 如果您面临银行贷款到期无法偿还的情况，建议主动与银行进行沟通协商，寻求合适的还款方案。
• 在协商过程中，保持诚信和透明，如实向银行说明自己的还款能力和困难情况。
• 根据自身实际情况选择合适的还款方式，避免盲目借新还旧或逃避还款责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。