不建议将当事人的收监证明直接发给欠款公司。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 隐私保护角度：

   • 收监证明属于当事人的个人隐私信息，受到法律的保护。未经当事人明确同意，将其收监证明发送给第三方（如欠款公司）可能侵犯其隐私权。
   • 隐私权是每个人的基本权利，任何组织或个人都不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，也不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。

2. 债务纠纷解决角度：

   • 在债务纠纷中，债权人（欠款公司）有权了解债务人的还款能力和意愿，但这并不意味着可以无限制地获取债务人的个人信息。
   • 如果欠款公司需要了解当事人的还款能力，可以通过合法途径，如要求当事人提供财务状况证明、收入证明等，而不是直接要求或获取其收监证明。
   • 收监证明与债务纠纷的直接关联性不强，它更多反映的是当事人的法律状态，而非其经济状况或还款能力。

3. 法律后果角度：

   • 如果未经当事人同意，擅自将其收监证明发送给欠款公司，可能面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚等。
   • 在某些情况下，如果收监证明被用于非法目的，如敲诈勒索、恶意骚扰等，发送者还可能承担刑事责任。

4. 实际操作建议：

   • 如果欠款公司坚持要求提供收监证明，建议当事人先咨询法律专业人士，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
   • 当事人可以与欠款公司协商，提供其他能够证明其还款能力或意愿的证据，如银行流水、资产证明等。
   • 如果协商无果，当事人可以考虑通过法律途径解决债务纠纷，如起诉或申请仲裁等。

总结与建议：

• 保护个人隐私是每个人的基本权利，也是法律的要求。在处理债务纠纷时，应尊重并保护当事人的隐私权。
• 欠款公司应通过合法途径了解债务人的还款能力和意愿，而不是要求或获取其不必要的个人信息。
• 如果遇到类似问题，建议当事人先咨询法律专业人士，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果，再做出决策。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。