结论：刑事案件中，若检察院不予立案，被告的律师费用并不由原告承担。律师费用一般由各自当事人自行承担，除非有特别约定或法律另有规定。

详细分析：

1. 律师费用的承担原则：

   • 在刑事案件中，律师费用通常是由聘请律师的当事人自行承担的。这是基于民事法律关系中的“谁委托，谁付费”原则。无论是被告还是原告，他们各自聘请的律师费用，都应当由各自承担。

2. 检察院不予立案的影响：

   • 检察院不予立案，意味着案件没有进入刑事诉讼程序，或者至少在当前阶段没有足够的证据支持刑事指控。这并不影响律师费用的承担原则。即使案件没有立案，被告或原告已经支付的律师费用也不会因此而转移给对方承担。

3. 特殊情况下的费用承担：

   • 当然，也存在一些特殊情况。比如，如果双方在合同中明确约定了律师费用的承担方式，或者在某些特定的法律关系中（如知识产权侵权案件中，有时法院会判决败诉方承担胜诉方的合理律师费用），律师费用可能由一方承担。但在刑事案件中，这种情况相对较少，且需要具体的法律条款或合同条款作为支持。

4. 法律建议：

   • 对于被告和原告来说，在聘请律师时，应当明确律师费用的承担方式和金额，并在合同中予以约定。这样可以在一定程度上避免后续因律师费用问题产生的纠纷。
   • 如果案件涉及复杂的法律关系或高额的律师费用，建议当事人在聘请律师前咨询专业法律人士，以了解可能的法律后果和费用承担情况。

后续行动建议：

• 如果你或你认识的人正面临刑事案件，并担心律师费用问题，建议直接咨询我，我可以根据具体情况提供更详细的法律建议和费用评估。
• 在处理任何法律事务时，保持与律师的密切沟通是非常重要的。这有助于确保你的权益得到充分保护，并避免不必要的法律纠纷。